Tackey & Tsubasa 10 years (FANProject)

[Fukaame]

Дорогие фанаты и поклонники ТаккиТсубы давайте покажем парням, что их любят не только на родине, а еще и более далеких и холодных странах.
Для этого, во-первых, напишите на 2-х листах формата А4 два слова. На одном пишем "Tackey", а на другом "Tsubasa". Писать можно чем угодно, но так чтобы надпись легко читалась. Оставшиеся свободными от букв места на листе можно украсить чем-то что ассоциируется у вас с парнями. Естественно украшение не должно перебивать написанные ранее имена.
После этого надо сфотографировать или отсканировать получившееся и отправить автору фанпроекта ttmiron_yume на её ЖЖ.
Во-вторых, напишите на других листах своим подчерком "Tackey & Tsubasa forever" и "10 лет вместе"
В-третьих, если вы не стесняетесь этого, то можно записать свой голос, произнеся 3-и фразы:
- Tackey,
- Tsubasa и
- Tackey & Tsubasa forever.
Пауза между произнесенными фразами должна быть 3 секунды.

Всё это надо отправить до 19 августа по тому же адресу, что указан в первом пункте.

Более подробно можно узнать у автора фанпроекта.

Поддержим ребят!

---

WU dengonban 2011 [март]

[Пряник.]

Tackey&Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Нишикидо. Как у тебя дела? Как там все?
Для Хины. Ты о чем?
Для Накаямы Юмы. Дай мне свой номер (смеется).

Hey!Say!JUMP, Моримото Рютаро
Для Тсубасы-кун. Я люблю бейсбол так же, как и Тсубаса-кун. Когда мы в следующий раз пересечемся, будет здорово, если мы сможем поговорить о бейсболе.

A.B.C-Z, Цукада Рёичи
Для Такизавы-кун. Прости, что постоянно создаю тебе проблемы. Спасибо, что заботишься обо мне. Большое спасибо!

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.
Спасибо Эдди за помощь с японским

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2011 [февраль]

[Пряник.]

Tackey&Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Кондо Масахико-сан. Большое спасибо вам за помощь в создании видео для моих концертов. Мне удалось попасть на ваш концерт в Будокане, я был очень тронут. Вы такой сильный духом человек, но в то же время в разговорной части концерта вы шутите. Впервые у меня при звуках песни комок в горле встал. Вы еще раз заставили меня осознать, как мне повезло с таким замечательным семпаем, спасибо.
Для Юмы. Как я и обещал, взял для тебя автограф у Мацуи-кун и отослал по почте. Ты его получил? ... А мой автограф ты не хочешь (смеется)?

Kanjani∞, Мураками Шинго
Для Такки. Было весело! Благодаря тебе я смог тогда отлично выспаться.

Mis Snow Man, Ивамото Хикару
Для Тсубасы-кун. Я дружу с Тацуми, пригласи поесть и меня, пожалуйста.
Для Такизавы-кун. «Мis Snow Man» и в этом году будут стараться изо всех сил.

Mis Snow Man, Нозава Юки
Для Такизавы-кун. «Kakumei» уже будет идти, когда появится этот выпуск, но я все равно хочу кое-что сказать от имени всех участников «Mis Snow Man». Пожалуйста, присматривай за нами и в этом году!

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник. Большое спасибо Эдди за помощь с японским

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

[ксюша_лиса]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

WU dengonban 2011 [январь]

[Пряник.]

Tackey&Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Сакумы. Говоришь, ты многому научился, но я не помню, о чем я рассказывал. О чем ты (смеется)? И, Сакума, ты просил дать мой номер телефона, но я тебе еще не все цифры сказал. 2 (смеется). Следующую скажу в конце будущего года (смеется).
Для Юмы. Мне кажется, ты с незнакомыми людьми тушуешься. Я такой же. Когда я вижу, что человек так же стесняется, мне становится легче, и я еще дольше молчу. Но раз уж мы собираемся вместе работать, я бы хотел, чтобы ты не упускал возможность. Придешь ко мне, и я тоже постараюсь (смеется).

Накаяма Юма
Для Тсубасы-кун. Спасибо за сообщение! Мне не удалось сфотографироваться с Мацуи-сан на PLAYZONE, так что я был бы признателен. Пожалуйста!

Mis Snow Man, Фуказава Тацуя
Для Такизавы-кун. Когда мы ходили в китайский ресторанчик в Кобэ, я сказал, что не люблю сладкий перец, а ты ответил: «Фуказава, нехорошо быть таким разборчивым в еде, ЕШЬ». И заставил меня съесть целую тонну этого перца. Потом я подумал, что, возможно, полюблю сладкий перец. Возможно? Но он мне так и не понравился.
Для Тсубасы-кун. Раз уж мы живем по соседству, своди меня куда-нибудь поесть, пожалуйста!

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2010 [декабрь]

[Пряник.]

Tackey&Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Сакумы-кун. Nice dance! Ты сексуально танцуешь, движения плавные и несложные. Если я подойду тебе в качестве компании, сходим поесть? Я был бы рад, если бы ты присоединился к нам в следующий раз!
Для Юмы. Как дела? Когда снова встречусь с Мацуи-кун, с радостью [возьму для тебя автограф]!

Mis Snow Man, Сакума Дайске
Для Такизавы-кун. Большое спасибо за концерты. И якинику было очень вкусное. Спасибо, что о стольком с нами говорил! Я многому научился. Пожалуйста, продолжай присматривать за нами.
Для Тсубасы-кун. Большое спасибо за концерты. Научи нас готовить набэ во время походов за якинику, пожалуйста!

B.I.Shadow, Мацумура Хокуто
Для Такизавы-кун. Спасибо, что в каждую нашу встречу ты бываешь так добр ко мне. И спасибо за щетку!

A.B.C-Z, Тоцка Шота
Для Тсубасы-кун. Прости, что неправильно назвал твое имя. Мне очень жаль, прости меня, пожалуйста.
Для Такизавы-кун. Спасибо, что пришел к нам! Я обязательно приду на твои концерты!

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник. Большое спасибо Эдди за помощь с японским

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

JCF III "Кот в мешке"

[Inis]

---

JCF III - "Кот в мешке"

[Inis]

Встретим этот Новый Год вместе!

---

WU dengonban 2010 [ноябрь]

[Пряник.]

Tackey&Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Джина. Ты никогда не перезваниваешь, когда говоришь: «Я позвоню тебе завтра». Научись выполнять обещания, пожалуйста.
Для Хины. Я хорошо провел время.
Для Рё-тян. Рё-тян, как все прошло?
Для Го-кун. Не так давно мы обменялись адресами электронной почты, но оба сказали, что, учитывая наши характеры, вряд ли когда-нибудь будем посылать друг другу сообщения. Я не знал, что ты так быстро воспользуешься денгонбаном (смеется). Пожалуйста, покажи себя здесь как семпай. Буду ждать.

Mis Snow Man, Ватанабе Шота
Для Такизавы-кун. Уже довольно много времени прошло... Во время розыгрыша на ТакиЧаннеле я вроде как взял парик и потом положил его обратно. На самом деле, я, скорее, бросил его (смеется). Я подумал, ты будешь кричать, поэтому сказал, что положил его. Прости, что соврал.

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Takizawa Hideaki, журналы

---

[СИНГЛ] Ai wa Takaramono

[Орленок ЭД]

Наконец-то, спустя более чем 2 года, у нас будет ребенок сингл!

Называется Ai wa Takaramono ("Любовь - это сокровище"), выходит 24 ноября 2010, в стандартных трех версиях. В каждую версию входит, кроме заглавной, еще одна песня, название пока не объявлено.
Версия А. (1680 йен, ~605 руб.) дополнительный DVD с клипом и мэйкингом (примерно 10 минут)
Версия B. (1680 йен, ~605 руб.) дополнительный DVD с видео с предстоящего тура Takitsuba Matsuri 2010.
Версия С. (1260 йен, ~455 руб.) плюс 1 новая песня (итого три) и версии караоке на все.

Предзаказ:
YesAsia
CDJapan
HMV.co.jp

запись создана: 06.10.2010 в 09:24

@темы: синглы, Tackey&Tsubasa

---

WU dengonban 2010 [октябрь]

[Пряник.]

V6, Морита Го
Для Тсубасы-сан. Пойдем поедим где-нибудь.
Для Такизавы-сан. Я первым не буду смс слать, начни ты, пожалуйста. Спасибо.

Tackey&Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Го-сан. Как поживаешь? Я обязательно приду посмотреть твой спектакль «Золотой храм»*. Что тебе принести, когда я туда приду? Я бы с удовольствием снова провел с тобой время за едой.
Для Тацуми. Как ты? Все еще пародируешь людей? Покажи мне свою пародию в караоке-баре, хочу туда сходить в скором времени (смеется).

Mis Snow Man, Санада Юма
Для Такизавы-кун. Я боялся, а ты оказался добрым семпаем!

*Спектакль по одноименному роману Юкио Мисимы о психически неуравновешенном монахе Мизогучи, который в 50-х годах 20 века поджег Золотой храм в Киото. Краткое содержание романа. Морита играет роль Мизогучи.

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.
Cпасибо Эдди за помощь с карлючками

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU [d]-таблица

[Пряник.]

Чтобы читающим не скакать вверх-вниз через посты, учитывая, что денгобан переводился не по порядку, я сделала сводную таблицу всех имеющихся на данный момент переведенных номеров. Со временем она будет пополняться =)

WU денгонбан
Таблица переводов

Зачеркнутые месяцы — на эти выпуски нет английского перевода, девушка начала заниматься этой рубрикой только с августа 2008-го. Оффтопом отмечены еще не переведенные выпуски.

2008	2009	2010	2011
январь	январь	январь	январь
февраль	февраль	февраль	февраль
март	март	март	март
апрель	апрель	апрель	апрель
май	май	май	май
июнь	июнь	июнь	июнь
июль	июль	июль	июль
август	август	август	август
сентябрь	сентябрь	сентябрь	сентябрь
октябрь	октябрь	октябрь	октябрь
ноябрь	ноябрь	ноябрь	ноябрь
декабрь	декабрь	декабрь	декабрь

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2009 [ноябрь-декабрь]

[Пряник.]

Ноябрь

Ноябрь

Tackey & Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для надежного Шиге. Когда я купил себе последнюю модель смартфона, ты помог мне разобраться с настройками, спасибо. Благодаря тебе я смог вновь связаться со многими друзьями (смеется). Как тебя отблагодарить?
Для Нозавы [Юки].
Давай повторим. Буду ждать!
Для Рё-тян и Хикару.
Вы молодцы. Я никогда не забуду, как плакал Хикару после завершения съемок (смеется). [интервью брали до конца съемок] Я говорил о совместном с Рё походе в кафе и о том, что он, вероятно, никогда не состоится. Было бы здорово, если бы после окончания съемок мы всё уладили и сходили вместе куда-нибудь.

Декабрь

Декабрь

NewS, Като Шигеаки
Для Такизавы-кун. (читая сообщение в ноябрьском выпуске денгонбана) Я бы сказал, наличными или... (смеется) Или пригласи меня поесть в какое-нибудь заведение. А еще, если когда-нибудь будут снимать фильм по «Орфу», пригласи меня принять в нем участие, пожалуйста (смеется).

Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Го-ниисан.* Ты написал мне смс сразу после ноябрьской фотосъемки. Я так обрадовался, что стал набирать тебе ответ двумя руками, вопреки обыкновению. Чтобы не опечататься (смеется). Вот такой девчонкой я был, пока отвечал тебе. Когда-то ты меня приглашал сходить куда-нибудь, но я не смог пойти. И тогда ты тоже так классно ответил мне. О-о-о-очень изящно (смеется). Пригласи меня еще раз, пожалуйста.
Для четверых ребят из M.A.D. (Фукуда x Тацуми x Кошиока x Мацузаки). Я хочу, чтобы вы снова хорошо показали себя как группа, хочу увидеть ваше взрывное выступление, чтобы при взгляде на вас я мог сказать: «Да, вот они, настоящие M.A.D.!». Буду ждать!

Kanjani∞, Мураками Шинго
Для Такки. Да не вопрос, конечно, приду. Я такое часто наблюдаю. На удивление часто! Просил же Рё тебе сказать! Я ведь не знаю вашего расписания, сначала сами договоритесь, а потом уже меня зовите! И с тех пор я ни одного звонка не получил. Как там дела? Вы ведь уже закончили сниматься!

Kis-My-Ft2, Мията Тошия
Для Такизавы-кун. Ты классный. Я попытался сделать такую же прическу, как у тебя, но мне не пошло.

*Старший брат, не обязательно кровный.

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.
Большущее спасибо Орленок ЭД за помощь со словопотоками Тсу и Хины в оригинале

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2009 [сентябрь-октябрь]

[Пряник.]

Сентябрь

Сентябрь

Tackey&Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Нишикидо. На разных интервью к дораме мы всё говорим: «Давай вместе сходим поесть куда-нибудь». Учитывая наши с тобой характеры, мне кажется, мы оба понимаем, что этого никогда не произойдет (смеется). Правда, если мы никуда вместе не сходим, в журналах и на телепередачах нас все время будут спрашивать, когда же мы наконец соберемся, так что, может, пригласим третьим Мураками? Хина, пожалуйста, подумай об этом.

A.B.C-Z, Тоцка Шота
Для Таки-рейнджера. Когда мы вместе с аудиторией выкрикивали: «Таки-рейнджер», я думал, что просто сильно вспотел, а вернувшись домой, понял, что по моему лицу катились слезы. Большое спасибо, что позволил мне испытать такие эмоции. Пожалуйста, оберегай любовь и мир во всем мире. Я люблю Таки-рейнджера!

Октябрь

Октябрь

Tackey&Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Нишикидо. Спасибо за то, что ты делал, когда я несколько лет назад сломал ногу. Вообще-то я довольно внимательно слежу за твоими актерскими работами. Я думаю, ты хорошо поешь, но я также с нетерпением жду новостей от тебя-актера. Вряд ли мне нужно такое говорить, но все равно: старайся изо всех сил! И мне нравится твой несгибаемый характер.

Kis-My-Ft2, Никайдо Такаши
Для Тсубасы-кун. Своди меня поесть куда-нибудь, пожалуйста. А, еще я посмотрел твой DVD! Я и представить не мог, что туда попадет видео с розыгрышем (смеется)!

Mis Snow Man, Нозава Юки
Для Такизавы-кун. Мне безумно понравились концерты. Я бы хотел снова принять участие в концертах Таки-сама. Пожалуйста-пожалуйста, позволь мне участвовать.

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.
Спасибо Эдди за прояснение вопроса с розыгрышами.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2009 [июль-август]

[Пряник.]

Июль

Июль

V6, Окада Джуничи
Для Такки. Мы с Такки и правда поступили в Агентство примерно в одно и то же время. Ролики-и-и. Давай вспомним старые времена!

Tackey&Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Учи. Я каждый раз пропускаю твои звонки, хотя ты периодически звонишь мне. Возможности просто посидеть и поговорить у нас не было, и сейчас тоже ее нет... Мы никак не можем состыковаться... Работай в PLAYZONE хорошенько (смеется). Если получится выкроить время, может, сыграем в гольф? А пока что сосредоточься на PLAYZONE.

Август

Август

Tackey&Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Го-кун. Как у тебя дела идут с тех пор, как мы виделись? Четыре месяца прошло. Когда ты возьмешь меня на ту автопрогулку? Я буду ждать. А, и еще: что тебе приготовить? Кстати, у меня хорошо получаются блюда с внутренностями кальмара* (смеется).

A.B.C-Z, Кавай Фумито
Для Такизавы-кун. Спасибо, что опять заботился о нас во время концертов!

*Специфические у Тсубасы гастрономические пристрастия. Посмотреть фотографии блюда из внутренностей кальмара))

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2010 [август, сентябрь]

[Пряник.]

Август

Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Кусанаги-кун. Спасибо тебе за тот день [речь идет о съемках в передаче 「Pu」sma]. Я давно с тобой не виделся, и было очень здорово, я снова ощутил твою доброту. Дело в том, что... насчет того, о чем я тебе говорил, я сдался (смеется).

Сентябрь

Tackey&Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Хины. Говорят, ты тоже играешь в гольф. Давай вместе съездим на тренировочное поле для гольфа?
Для Мияты. Недавно ты прислал мне смс: «Дай мне адрес своей электронной почты, пожалуйста». А я ответил: «Не хочу» и отказал тебе, потому что мне было неприятно. Я слышал, ты попросил меня об этом только потому, что тебя в каком-то интервью спросили, кому из семпаев ты недавно отправлял сообщения (смеется). Пока другие отвечали, ты, из семпаев зная только меня, пытался написать мне смс, чтобы тебе было о чем говорить в интервью. Так что это не я ужасный, а ты!

A.B.C-Z, Кавай Фумито
Для Такизавы-кун. Ты сфотографировал меня, когда я спал на машине во время «Кабуки», и послал фотографию Госеки. Недавно мне вдруг прислали этот снимок. Я спросил: «Зачем ты это сделал?», но ты не ответил, почему (смеется)?

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.
Спасибо Орленок ЭД за помощь с Каваем.

@темы: WinkUp, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2009 [июнь]

[Пряник.]

Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Го-кун. Пусть «Винк Ап» поможет нам, я бы хотел организовать что-нибудь вместе с Го-кун. Я обязательно надену нижнее белье для особых случаев (смеется). Ты сексуальный, и, если бы я был женщиной, то непременно стал бы добиваться твоего расположения! Впервые я увидел тебя, когда мне было 13 лет, и ты произвел на меня огромное впечатление. Я подумал: «Вот это да! Он такой классный».
Для Субару. В пору нашего юниорства мы воспринимали друг друга как соперников — в плохом и хорошем смыслах этого слова — и, наверное, между нами не было понимания. У каждого из нас теперь свое окружение, и мне кажется, что наши отношения начали меняться. Не зря мы вышли на одну сцену на концерте JRock и даже пели песни дуэтом «СубаТсуба». И спасибо, что пришел на концерты в Осаке.

Kis-My-Ft2, Китаяма Хиромицу
Для Господина*. Всегда буду благодарен тебе. Кагетоки.

*Господин — обращение к Ёсицуне, которого Такизава играл в своем мюзикле Enbujou. Там же играл и Китаяма.

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

Концерты Tackey & Tsubasa

[Орленок ЭД]

Мне кажется, эту новость уже раструбили
Название тура еще не объявили, но стенд с датами уже выставили на последнем Playzone.

Петь скорее всего будут старые песни, потому что новых не объявлено. Если будет еще информация, обновлю пост ))

UPD.: расписание поменяли, сделав дополнительные концерты в ноябре. теперь выглядит так:
10 и 11 октября: Nagoya Gaiji Hall (Нагоя)
2 и 3 ноября: Kobe World Kinen Hall (Кобэ)
5, 6 и 7 ноября: Yokohama Arena (Йокогама)

@темы: концерты

---

WU dengonban 2009 [май]

[Пряник.]

V6, Морита Го
Для Тсубасы. Мы с тобой знакомы еще с тех пор, как оба были юниорами. Так странно: для меня ты всегда остаешься подростком, но когда мы встречаемся, ты внезапно вырастаешь (смеется). Ты приходишь на мои концерты, я всегда получаю от тебя подарки, ты добрый. Давай попросим «Винк Ап» угостить нас разок. Для начала пусть нам устроят встречу за обедом.

Kanjani∞, Шибутани Субару
Для Такки. Я очень рад, что мы выступили на одной сцене в «Будокане», давно мы не собирались вместе. Если у нас будет возможность повторить, я с удовольствием соглашусь. Подумай об этом, пожалуйста.
Для Тсубасы-кун. Мне понравилось работать с тобой в «Будокане» и Osaka-jou Hall. Как-нибудь приду к тебе на концерты. Научи меня танцевать фламенко, пожалуйста. Было здорово; хочу еще выступить с тобой.

Tackey & Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Окады-кун. Когда-то мы с тобой то и дело катались на роликах. Я поступил в Агентство примерно тогда же, когда и ты, и мы часто проводили время вместе. Давай снова будем кататься на роликах?
Для Шиге и Юто. Приходите и на «Эмбудзё».
А вот с Хашимото у нас проблемы. В предыдущем выпуске ты сказал: «Ты правда был не против отдать мне свою шляпу?». Вообще-то, я тебе ее не отдавал (смеется). Я на день одолжил ему шляпу, а он, очевидно, вообразил, что я сделал ему подарок. Если бы я был бюро проката, ему бы уже такая комиссия за просрочку набежала (смеется).
Что касается Аканиши... Хватит, я больше не могу (смеется).

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

---

WU dengonban 2009 [апрель]

[Пряник.]

V6, Окада Джуничи
Для Такки. Как у тебя дела?
Помню, как мы прыгали на кроватях в общежитии.
Сейчас мы уже взрослые и нам больше нельзя так делать.
Может, попробуем в следующий раз?

KAT-TUN, Аканиши Джин
Для Такки. Наверное, нам эта рубрика не нужна (смеется).

Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Го-кун. Я так обрадовался, когда ты пришел на мой концерт. После него ты говорил, что позовешь меня на одно свидание. Не забудь о своем обещании, пожалуйста! Одно свидание... Нет, хватит и одного мгновения, обнимешь меня?
Прошу прощения у фанатов — я стремлюсь достичь этой цели до 2010 года (смеется).

NewS, Като Шигеаки
Для Такизавы-кун. Kakumei — отличный спектакль!
Пожалуйста, держи марку и в «Эмбудзё».
Такизава-кун образца 2060 года, ты был похож на дедушку.

Hey! Say! JUMP, Накаджима Юто
Для Такизавы-кун. После того как я поздоровался с тобой в раздевалке, я далеко не сразу сообразил, что ты пытался поговорить со мной. Прости!
Shinshun Takizawa Kakumei — очень классный спектакль, я многому научился!

A.B.C-Z, Хашимото Рёске
Для Такизавы-кун. Ты правда был не против отдать мне свою шляпу?
У тебя такая классная шляпа, я все время повторял: «Хочу, хочу, хочу ее!», и наконец-то ты мне ее отдал, но мне кажется, что я тебя заставил...
Так что я хотел бы уточнить, правда ли ты был не против.
А пока я так рад, что везде ношу ее с собой!
Это мое сокровище!

Kis-My-Ft2, Никайдо Такаши
Для Тсубасы-кун. Спасибо за сообщение в февральском выпуске.
Когда кто-то вроде Тсубасы-кун одевается Сантой, образ получается далеким от привычного, и мне очень это нравится.

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы