WU dengonban 2009 [май]

[Пряник.]

V6, Морита Го
Для Тсубасы. Мы с тобой знакомы еще с тех пор, как оба были юниорами. Так странно: для меня ты всегда остаешься подростком, но когда мы встречаемся, ты внезапно вырастаешь (смеется). Ты приходишь на мои концерты, я всегда получаю от тебя подарки, ты добрый. Давай попросим «Винк Ап» угостить нас разок. Для начала пусть нам устроят встречу за обедом.

Kanjani∞, Шибутани Субару
Для Такки. Я очень рад, что мы выступили на одной сцене в «Будокане», давно мы не собирались вместе. Если у нас будет возможность повторить, я с удовольствием соглашусь. Подумай об этом, пожалуйста.
Для Тсубасы-кун. Мне понравилось работать с тобой в «Будокане» и Osaka-jou Hall. Как-нибудь приду к тебе на концерты. Научи меня танцевать фламенко, пожалуйста. Было здорово; хочу еще выступить с тобой.

Tackey & Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Окады-кун. Когда-то мы с тобой то и дело катались на роликах. Я поступил в Агентство примерно тогда же, когда и ты, и мы часто проводили время вместе. Давай снова будем кататься на роликах?
Для Шиге и Юто. Приходите и на «Эмбудзё».
А вот с Хашимото у нас проблемы. В предыдущем выпуске ты сказал: «Ты правда был не против отдать мне свою шляпу?». Вообще-то, я тебе ее не отдавал (смеется). Я на день одолжил ему шляпу, а он, очевидно, вообразил, что я сделал ему подарок. Если бы я был бюро проката, ему бы уже такая комиссия за просрочку набежала (смеется).
Что касается Аканиши... Хватит, я больше не могу (смеется).

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

Comments

[kruz kastilio]

спасибо за перевод!

эх же епт... Шибуян че написал.............. не поленюсь пойду выпью сейчас. надо отойти...

[Зверь Язвь]

Мур! ^_________^

Рад видеть сообщение от Субару))

Вай, ролики и Окада Интересно, с кем Такизава вообще не общается?

[temari-hideaki]

спасибо)))

спасибо )))

[Apple Blue Ice]

спасибо))

эх же епт... Шибуян че написал.............. не поленюсь пойду выпью сейчас. надо отойти...

мне тоже)))
а где интервью берете?

[Пряник.]

Besyachny_Tipok
пожалуйста)))
осторожнее с алкоголем
по-моему, Субару прекрасно написал)))

Зверь Язвь
я тоже рада)
ну не все же им с Окадой по кроватям скакать, были и более традиционные виды спорта
боюсь, это известно только ему самому и узкому кругу посвященных)

temari-hideaki
vvench
пожалуйста))

Печеньк0

на ЖЖ

[kotenok-ksu]

Интересно, с кем Такизава вообще не общается?

я тож задавалась таким вопросом
Пряник., спасибо большое за перевод, а вон оно как обернулось с подарком, джуниоры рады стараться выманивать подарки от Такки с Тсу (интересно у него уже накопилась не нужная одежка)

[Пряник.]

kotenok-ksu
пожалуйста)))

интересно у него уже накопилась не нужная одежка

с таким подходом - вряяяд ли