WU dengonban 2008 [декабрь]

[Пряник.]

KAT-TUN, Аканиши Джин
Для Такки.
Ну как там дела?

Kanjani∞, Мураками Шинго
Для Такки.
(читая ноябрьский денгонбан) Ты так смеялся, что упал, да?
Надеюсь, не ушибся?
Мы давно не виделись.
Как дела, поспокойнее немного стало?

Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Накаджимы Юто-кун.
Спасибо за поздравление с днем рождения.
Трудись, Юто!
Для Тацуми [Юдая].
Пожалуй, в следующий раз я планирую отправиться в Европу (смеется).

Kis-My-Ft2, Фудзигайя Тайске
Для Тсубасы-кун.
Сегодня я надел вещи, которые мне отдал Тсубаса-кун.
Мне они очень нравятся, так что если у тебя будет что-то лишнее из одежды, может, снова пришлешь ее мне...
Можешь считать мою квартиру конечным пунктом назначения для всей своей одежды, которая тебе больше не нужна (смеется).
Кроме одежды, можно присылать мебель, картины, песни, обувь — я буду очень рад любой твоей вещи.
Твой мюзикл, наверное, трудно поставить; пожалуйста, работай усердно!

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: WinkUp, Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, журналы

Comments

[Kui-chibi]

теперь мы знаем где все вещи Тсубасы)))

[kruz kastilio]

спасибо)))

Тайске сцуг такой ушлый))))

[Пряник.]

Kui-chibi
Все ненужные Тсубасе вещи

Besyachny_Tipok
пожалуйста))
у Тайске просто вкус хороший

[Зверь Язвь]

Ну да, сам поносил, отдай ребёнку

аригато

[Эйни.]

спасибо за перевод
про вещи Цубасы - просто фраза месяца))

Тайске молодец, "скромный" ребетенок

[kotenok-ksu]

Спасибо за перевод Фудзигайя Тайске

[Пряник.]

Зверь Язвь
Эйни.
vvench
kotenok-ksu
пожалуйста))) Да, Фудзигайя молодца, не растерялся