Yes, I'm biased! Deal with it.
Вторая часть пришетсвия ТакиТсу на Channel A.
Так. - Такизава
Тсу. - Тсубаса
М. - Мика-чан, ведущая.
Ф. и К. - комедийный дуэт
+транскрипт
~Такки и Тсубаса выпустили 4 июня дабл-сингл "Koi Uta/Progress". И на этой неделе они тоже будут соревноваться с нашими вторыми гостями за возможность попробовать VIP-кухню~
Ф.: класс!
Так.: что это? )
М. : смотрите, тут ковер.
К.: смотрите, а там призраки!
Все: где?
К. *показывает наверх*: вон там.
Ф.: да это ты, ты сам. Смотри, тут же айдолы, не позорь нас.
~идут в комнату, а тут... много-много зеркал~
М.: ну и как вам?
Тсу.: что это?
Так. и К.: смотрите, смотрите! Там призраки!
Тсу.: призраки, призраки!
Все *ржут*
~для того, чтобы попасть в VIP-комнату надо пройти по коридору, спуститься по лестнице и там...~
Все *бурно удивляются комнате*
Ф.: Мика-чан, и вот тут будет есть победитель?
М.: нет, это не та комната.
Ф.: опять??
М.: это не VIP-комната.
Так. *удивляется*
К.: а она там что ли?
М.: пойдемте.
М.: а VIP-комната вот тут. Проходите.
ТакиТсу *удивляются*
Ф.: наконец-то.
К.: как у аристократов! Аристократов! Потрясающе!
Ф.: что то такое вообще? )
М.: потрясающая комната, да? Я бы в такой пожила.
Тсу.: нет, нет.
Так.: абсолютно точно нет.
Ф.: в такой комнате и еду сразу начинаешь ждать.
Тсу.: я есть хочу.
М.: оо, интересно, а почему это они мне ее поставили (еду).
Ф,: она тебе все равно не нужна!
Официант: блюдо из икры, омара и т.д. Стоит 50 000 иен.
Так. *удивляется*
М. : и вот, наконец-то наконец-то омар найден! Он родился.
Ф.: откуда?
М.: из икры!
Ф.: сколько ж они икры туда положили.
М.*пробует*: Wow! Fresh! Fresh! Fresh!**
Все: ну, что это такое! Что это за "Wow"?!
~cover charge 150 000 иен*~
М.: у меня такое чувство, что я стала русалкой.
ТакиТсу: русалкой?
М.: все такое свежее, как будто только что выловленное.
Так.: хочу такое съесть!
М.: это [блюдо] не похоже ни на что другое! А теперь игра!
~Второй раунд игры. Wii-Family Ski~
М.: Wii-Family Ski!
Все *хлопают в ладоши*
Ф.: а вы играть то умеете?
Тсу.: умеем.
Так.: конечно!
М.*показывает на ТакиТсу*: так они рекламируют Wii-Family Sky!
Ф.: аа, точно, точно!
~показывают рекламу с ТакиТсу~
Ф.: перед началом, так как я играть не умею, может мне кто объяснит?
Так.: да.
М,-Так.: вам не трудно?
Так.: все нормально. Сначала вот это надеваете на руку и затягиваете.
Тсу. *помогает*: вот так.
Ф.: какие вы добрые.
Ф.-К.: по-моему, он мне начал нравиться (в любовное плане )))
Тсу *улыбаясь от уха до уха*: но я же парень )
М.: добрые, дааа.
Ф. : а это вообще что?
Так.: это как палки у лыж. Если нужно остановиться.
Ф.: аа. я понял.
~играют~
Комментарии насчет того, как каждый из них катается. Такизава оч быстро, слалом. Тсубаса более осторожно. К. стремно
~через 20 минут~
Ф.: что-то как-то мы играем. играем, а напряжения я и чувствую.
Так.: ой, не говори глупостей
Тсу *ржет*
М.: а теперь давайте устроим гонку!
Все *соглашаются*
Так.: тогда от нашей команды будет Тсубаса.
Тсу.: да, я очень хочу.
От команды Ф. и К. идет К.
~гонка, выигрываает К.~
Тсу.: а победитель, Като-сан!
К. *радуется*
Тсу.: я так расстроен.
~едят~
К,*издеватеся*
К.*ест*: это... это... так свежо стало.
Так. *смеясь*: это что такое! Ты хоть нормально реагируй на еду!
Ф.: это точно вкуснее чем то, что мы ели до этого. И омар.
К,: да-да, омар!
Ф.: чувствуется омар! Так отличается от креветок!
Тсу.: а как?
Ф.: как отличается?
Ф.-К.: он спрашивает как!
Ф.: а у нас время есть?
Все *смеются*
Ф.: в общем, абсолютно разные.
Так.: хочу ееееесть!
Тсу.: и я тоже. И вообще, мне очень грустно! ***
М.: вы хотите есть...
Так.: дааа.
Тсу *соглашается*
М.: есть еще одно место!
Ф.: вот ты говоришь, что времени все нет и нет. У нас есть три дня!
Так.: не, у нас нет времени.
М.: да-да, времени нет.
Тсу.: нам скоро уходить... ага.
ТакиТсу *приносят еще одно блюдо*
М.: так как времени нет, а все гости должны что-то попробовать, то пусть едят.
ТакиТсу *пробуют*
Тсу.: ммм... вкусно. Так вкусно, что и проглотить не могу.
Ф.: странно, когда Тсубасе-куну что-то нравится, то он говорит "не могу заставить себя проглотить", не так ли?
Тсу.: да нет, все не так.
Так.: ммм... взрослая пища. Вкусно.
Тсу. - М, *дает кусочек*: попробуйте.
М.: какой он добрый!
~третий раз за программу его назвали добрым~
М. *показывает, что оч вкусно*
Ф.: а можно и нам?
Так.: а тут уже ничего не осталось... ага.
Ф.: ну, тогда ничего не поделаешь.
Ф.-К.: а разве ты не любишь больше всего на свете фиги?
К.: дааа.
Тсу *отдает ему одну фигу*
К. *ест*: пришло, пришло, пришло. Ррррррр.
Все *ржут*
Так.: это что-то новенькое!
Ф.*показывая на ТакиТсу*: ты посмотри какие они радостные сидят!
~едут к следующей VIP-комнате~
Ф.: Такки, а что ты делаешь, когда у тебя выходной?
Так.: да, ничего такого не делаю... просто отдыхаю.
Ф.: аа. так ты любишь просто отдыхать в свое удовольствие?
Так. : ну да.
Ф.: а человек, который тебе близок (имеется в виду, друг), Тсубаса-кун, ты не думаешь "а что там сейчас делает Такизава?", нет?
Тсу.*трогает подбородок*: да нет, никогда не думал.
Все *ржут*
Ф.: а ты его приглашаешь куда-нибудь?
Тсу.: да, например, когда мы ходим пить. Я сижу с друзьями, стаффом и они говорят о Такизаве и тогда я думаю, что надо бы и его пригласить.
Ф.: а вы вообще общаетесь по e-mail?
ТакиТсу *стесняясь*: не, не.
Ф.: аа, вот как.
~а теперь о новом сингле~
М.: ваш клип, какие чувства он у вас вызывает?
Тсу.: на этот раз это даже не клип а дорама, 20-ти минутная. Я играю человека, котрый влюблен в главную героиню. А он [Такизава] играет ангела. Ангела!
Так.: ага, ангела.
М. *удивляется*
Тсу.: и вот, мы с ним из двух разных миров, но мы любим одну девушку. Вот так.
Ф. *удивляется*
Так.: петь, вспоминая свои старые любовные отношения, намного лучше. Даже можно сказать, что я рад.
Ф.: и теперь Като!
К.: это... это...
Так.: ты что, уже пел нашу песню?
Все *ржут*
К.: да, и дейстивтельно был рад.
Все *ржут*
~3-я VIP-комната во французском ресторане Chef Marumitto~
Все спускаются вниз по лестнице и видят запекающуюся свинью. Эту свинью они и будут есть. Цена - 100 000 иен.
Ф.: это больше, чем все деньги Като
Все *ржут*
К.: какой же дорогой может быть кухня...
~3-й раунд игры, сумоисты~
Суть игры - заставить фигурку противника упасть, используя только края стола, которые можно наклонять.
Тсу.: пойдет Такизава.
Ф.: а у нас, у нас... пойду я.
М,: Фукки против Такки! Wow!
Так. и Ф.: это что такое! Что ты сейчас то кричишь!
Ф,: ой, это же сумо, не кричи тут как американка!
Все *ржут*
Ф,: и кто же выиграл?
М,: посмотрим повтор.
М.: и так... это ничья!
Так.: вот черт.
Тсубаса проиграл Като. Опять)
Тсу.-К.: ты что делашь? Ты же сейчас выиграл!
Ф.: да действительно! Тут же Такки и Тсубаса! Ты!
~мужчина, который не умеет чувствовать атмосферу~
Ф.: и вот когда мы будем есть эту свинью, то хоть как-нибдуь отреагируй!
К,: я не могу.
М.: выиграли Фукки и Като.
~еда~
К свинье подается шампанское "Дон Перьньон"***. И соус из этого шампанского.
Ф.: такая еда, я предлагаю всем вместе поесть )
М,: правда?
М,: тогда давайте есть!
Так.: вкусно! Впервые так вкусно.
Тсу.: угу, никогда раньше такого не пробовал.
Ф, *пробует*: вот вы знаете, если бы я ел и мне бы не сказали, что именно я ем, то я бы подумал, что это мясо птицы. Как-то не похоже на свинину.
К.: ууу...ааа.. а можно добавки?
Все *ржут*
Ф. и К. *радуются хорошей еде*
М.: Такки и Тсубаса, сегодняшний день, как оно?
Тсу.: счастье.
Так.: да, счастье. Мы прокатились на Хаммер-лимузине, отведали фешенебельной еды до отвала.
Ф.: вы простите за этого человека, доставившего вам неприятности. [Като]
* приблизительно 1500 долларов. Из рассчета 100 иен за один американский доллар. На самом деле, на данный момент 1 доллар = 109 иен.
** пер.англ. "вау! Свежий! Свежий! Свежий!"
*** Тсубаса пытается делать такое же лицо, как делал К., когда в первой части этой программы их команда проиграла, потому что К. забыла вставить батарейку. То, что пытается изобразить Тсу. скорее походит на обиженного ребенка
**** одно из самых дорогих шампанских.
+капсы
Так. - Такизава
Тсу. - Тсубаса
М. - Мика-чан, ведущая.
Ф. и К. - комедийный дуэт
+транскрипт
~Такки и Тсубаса выпустили 4 июня дабл-сингл "Koi Uta/Progress". И на этой неделе они тоже будут соревноваться с нашими вторыми гостями за возможность попробовать VIP-кухню~
Ф.: класс!
Так.: что это? )
М. : смотрите, тут ковер.
К.: смотрите, а там призраки!
Все: где?
К. *показывает наверх*: вон там.
Ф.: да это ты, ты сам. Смотри, тут же айдолы, не позорь нас.
~идут в комнату, а тут... много-много зеркал~
М.: ну и как вам?
Тсу.: что это?
Так. и К.: смотрите, смотрите! Там призраки!
Тсу.: призраки, призраки!
Все *ржут*
~для того, чтобы попасть в VIP-комнату надо пройти по коридору, спуститься по лестнице и там...~
Все *бурно удивляются комнате*
Ф.: Мика-чан, и вот тут будет есть победитель?
М.: нет, это не та комната.
Ф.: опять??
М.: это не VIP-комната.
Так. *удивляется*
К.: а она там что ли?
М.: пойдемте.
М.: а VIP-комната вот тут. Проходите.
ТакиТсу *удивляются*
Ф.: наконец-то.
К.: как у аристократов! Аристократов! Потрясающе!
Ф.: что то такое вообще? )
М.: потрясающая комната, да? Я бы в такой пожила.
Тсу.: нет, нет.
Так.: абсолютно точно нет.
Ф.: в такой комнате и еду сразу начинаешь ждать.
Тсу.: я есть хочу.
М.: оо, интересно, а почему это они мне ее поставили (еду).
Ф,: она тебе все равно не нужна!
Официант: блюдо из икры, омара и т.д. Стоит 50 000 иен.
Так. *удивляется*
М. : и вот, наконец-то наконец-то омар найден! Он родился.
Ф.: откуда?
М.: из икры!
Ф.: сколько ж они икры туда положили.
М.*пробует*: Wow! Fresh! Fresh! Fresh!**
Все: ну, что это такое! Что это за "Wow"?!
~cover charge 150 000 иен*~
М.: у меня такое чувство, что я стала русалкой.
ТакиТсу: русалкой?
М.: все такое свежее, как будто только что выловленное.
Так.: хочу такое съесть!
М.: это [блюдо] не похоже ни на что другое! А теперь игра!
~Второй раунд игры. Wii-Family Ski~
М.: Wii-Family Ski!
Все *хлопают в ладоши*
Ф.: а вы играть то умеете?
Тсу.: умеем.
Так.: конечно!
М.*показывает на ТакиТсу*: так они рекламируют Wii-Family Sky!
Ф.: аа, точно, точно!
~показывают рекламу с ТакиТсу~
Ф.: перед началом, так как я играть не умею, может мне кто объяснит?
Так.: да.
М,-Так.: вам не трудно?
Так.: все нормально. Сначала вот это надеваете на руку и затягиваете.
Тсу. *помогает*: вот так.
Ф.: какие вы добрые.
Ф.-К.: по-моему, он мне начал нравиться (в любовное плане )))
Тсу *улыбаясь от уха до уха*: но я же парень )
М.: добрые, дааа.
Ф. : а это вообще что?
Так.: это как палки у лыж. Если нужно остановиться.
Ф.: аа. я понял.
~играют~
Комментарии насчет того, как каждый из них катается. Такизава оч быстро, слалом. Тсубаса более осторожно. К. стремно
~через 20 минут~
Ф.: что-то как-то мы играем. играем, а напряжения я и чувствую.
Так.: ой, не говори глупостей
Тсу *ржет*
М.: а теперь давайте устроим гонку!
Все *соглашаются*
Так.: тогда от нашей команды будет Тсубаса.
Тсу.: да, я очень хочу.
От команды Ф. и К. идет К.
~гонка, выигрываает К.~
Тсу.: а победитель, Като-сан!
К. *радуется*
Тсу.: я так расстроен.
~едят~
К,*издеватеся*
К.*ест*: это... это... так свежо стало.
Так. *смеясь*: это что такое! Ты хоть нормально реагируй на еду!
Ф.: это точно вкуснее чем то, что мы ели до этого. И омар.
К,: да-да, омар!
Ф.: чувствуется омар! Так отличается от креветок!
Тсу.: а как?
Ф.: как отличается?
Ф.-К.: он спрашивает как!
Ф.: а у нас время есть?
Все *смеются*
Ф.: в общем, абсолютно разные.
Так.: хочу ееееесть!
Тсу.: и я тоже. И вообще, мне очень грустно! ***
М.: вы хотите есть...
Так.: дааа.
Тсу *соглашается*
М.: есть еще одно место!
Ф.: вот ты говоришь, что времени все нет и нет. У нас есть три дня!
Так.: не, у нас нет времени.
М.: да-да, времени нет.
Тсу.: нам скоро уходить... ага.
ТакиТсу *приносят еще одно блюдо*
М.: так как времени нет, а все гости должны что-то попробовать, то пусть едят.
ТакиТсу *пробуют*
Тсу.: ммм... вкусно. Так вкусно, что и проглотить не могу.
Ф.: странно, когда Тсубасе-куну что-то нравится, то он говорит "не могу заставить себя проглотить", не так ли?
Тсу.: да нет, все не так.
Так.: ммм... взрослая пища. Вкусно.
Тсу. - М, *дает кусочек*: попробуйте.
М.: какой он добрый!
~третий раз за программу его назвали добрым~
М. *показывает, что оч вкусно*
Ф.: а можно и нам?
Так.: а тут уже ничего не осталось... ага.
Ф.: ну, тогда ничего не поделаешь.
Ф.-К.: а разве ты не любишь больше всего на свете фиги?
К.: дааа.
Тсу *отдает ему одну фигу*
К. *ест*: пришло, пришло, пришло. Ррррррр.
Все *ржут*
Так.: это что-то новенькое!
Ф.*показывая на ТакиТсу*: ты посмотри какие они радостные сидят!
~едут к следующей VIP-комнате~
Ф.: Такки, а что ты делаешь, когда у тебя выходной?
Так.: да, ничего такого не делаю... просто отдыхаю.
Ф.: аа. так ты любишь просто отдыхать в свое удовольствие?
Так. : ну да.
Ф.: а человек, который тебе близок (имеется в виду, друг), Тсубаса-кун, ты не думаешь "а что там сейчас делает Такизава?", нет?
Тсу.*трогает подбородок*: да нет, никогда не думал.
Все *ржут*
Ф.: а ты его приглашаешь куда-нибудь?
Тсу.: да, например, когда мы ходим пить. Я сижу с друзьями, стаффом и они говорят о Такизаве и тогда я думаю, что надо бы и его пригласить.
Ф.: а вы вообще общаетесь по e-mail?
ТакиТсу *стесняясь*: не, не.
Ф.: аа, вот как.
~а теперь о новом сингле~
М.: ваш клип, какие чувства он у вас вызывает?
Тсу.: на этот раз это даже не клип а дорама, 20-ти минутная. Я играю человека, котрый влюблен в главную героиню. А он [Такизава] играет ангела. Ангела!
Так.: ага, ангела.
М. *удивляется*
Тсу.: и вот, мы с ним из двух разных миров, но мы любим одну девушку. Вот так.
Ф. *удивляется*
Так.: петь, вспоминая свои старые любовные отношения, намного лучше. Даже можно сказать, что я рад.
Ф.: и теперь Като!
К.: это... это...
Так.: ты что, уже пел нашу песню?
Все *ржут*
К.: да, и дейстивтельно был рад.
Все *ржут*
~3-я VIP-комната во французском ресторане Chef Marumitto~
Все спускаются вниз по лестнице и видят запекающуюся свинью. Эту свинью они и будут есть. Цена - 100 000 иен.
Ф.: это больше, чем все деньги Като
Все *ржут*
К.: какой же дорогой может быть кухня...
~3-й раунд игры, сумоисты~
Суть игры - заставить фигурку противника упасть, используя только края стола, которые можно наклонять.
Тсу.: пойдет Такизава.
Ф.: а у нас, у нас... пойду я.
М,: Фукки против Такки! Wow!
Так. и Ф.: это что такое! Что ты сейчас то кричишь!
Ф,: ой, это же сумо, не кричи тут как американка!
Все *ржут*
Ф,: и кто же выиграл?
М,: посмотрим повтор.
М.: и так... это ничья!
Так.: вот черт.
Тсубаса проиграл Като. Опять)
Тсу.-К.: ты что делашь? Ты же сейчас выиграл!
Ф.: да действительно! Тут же Такки и Тсубаса! Ты!
~мужчина, который не умеет чувствовать атмосферу~
Ф.: и вот когда мы будем есть эту свинью, то хоть как-нибдуь отреагируй!
К,: я не могу.
М.: выиграли Фукки и Като.
~еда~
К свинье подается шампанское "Дон Перьньон"***. И соус из этого шампанского.
Ф.: такая еда, я предлагаю всем вместе поесть )
М,: правда?
М,: тогда давайте есть!
Так.: вкусно! Впервые так вкусно.
Тсу.: угу, никогда раньше такого не пробовал.
Ф, *пробует*: вот вы знаете, если бы я ел и мне бы не сказали, что именно я ем, то я бы подумал, что это мясо птицы. Как-то не похоже на свинину.
К.: ууу...ааа.. а можно добавки?
Все *ржут*
Ф. и К. *радуются хорошей еде*
М.: Такки и Тсубаса, сегодняшний день, как оно?
Тсу.: счастье.
Так.: да, счастье. Мы прокатились на Хаммер-лимузине, отведали фешенебельной еды до отвала.
Ф.: вы простите за этого человека, доставившего вам неприятности. [Като]
* приблизительно 1500 долларов. Из рассчета 100 иен за один американский доллар. На самом деле, на данный момент 1 доллар = 109 иен.
** пер.англ. "вау! Свежий! Свежий! Свежий!"
*** Тсубаса пытается делать такое же лицо, как делал К., когда в первой части этой программы их команда проиграла, потому что К. забыла вставить батарейку. То, что пытается изобразить Тсу. скорее походит на обиженного ребенка
**** одно из самых дорогих шампанских.
+капсы
@темы: TV, 2008 Koi Uta, Tackey&Tsubasa