АвгустАвгуст
Tackey&Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Масуды [Такахисы]-кун
Давай не будем откладывать поездку на Южный остров* и освободимся там от лишнего груза (смеется).
Смоем с себя все ненужное и неприятное. Будет здорово, если нам удастся хорошо провести время там.
Для Ясуды [Шоты]
Мы с тобой пересекались на днях, и я был очень рад узнать, что ты остался таким же простым и честным человеком.
Работай усердно!
Для Никайдо [Такаши]-кун
Следи за тем, чтобы не слишком задирать нос во время разговора (смеется).
Для FiVe
У вас будет турне по всей Японии, поздравляю!
Я очень обрадовался, когда Рикия позвонил мне и сообщил об этом.
И, наконец, для моего партнера [Такизавы Хидеаки]
Пожалуйста, отвези меня на Южный остров.
(Смеется)
*Окинава , как предполагаем мы с Эдди)
СентябрьСентябрь
Tackey&Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Хины [Мураками Шинго].
На 19 странице «Винк Апа»*, где напечатана твоя отдельная фотография, у тебя слишком классный образ!
Тебе нужно было именно такого парня изобразить?
Расскажи, пожалуйста, какие эмоции тебе нужно было передать.
A.B.C., Тоцука Шота
Для Такизавы-кун.
Я наконец-то сделал то, о чем мы давно говорили.
В общем, учитывая, что делал я это впервые, все прошло довольно успешно, как мне кажется.
Я очень старался.
И еще, когда сможешь полететь в космос, пожалуйста, возьми с собой и меня.
*Страница с классным Хиной спасибо ronny за скан
ОктябрьОктябрь
Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для M.A.D. и кансайских юниоров, танцевавших со мной в этот раз.
Вы, M.A.D., были со мной с самого начала, когда стартовал мой сольный тур, я во многом вам доверяю. Так было и в этот раз. Мы многое успели обговорить и многое преодолели, знаю, что было непросто.
Продолжайте работать с той же неколебимой решимостью.
Я на вашей стороне.
Кансайские юниоры. В прошлом году мы впервые работали вместе. Мне кажется, ваше преимущество в том, что вы - в хорошем смысле - отлично плывете по течению.
Конечно, вам еще многое предстоит улучшить в плане техники, но правильное отношение к работе у вас уже есть. Этому невозможно научиться, оно заложено в каждом из вас.
Вот что я чувствую, когда наблюдаю за вами.
Kanjani∞, Мураками Шинго
Для Такизавы-сан.
(прочитав сентябрьский денгонбан) Тема звучала так: "Доброго пути!".
НоябрьНоябрь
Tackey & Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Тоцу [Тоцука Шота].
Рад, что ты не забыл об обещании рассказать мне про свои успехи в винкаповском денгонбане.
Хорошо, полетим в космическое путешествие вместе.
Начнем с путешествия, в котором надо найти спонсора!
Для Коки.
Почему я не приглашаю тебя где-нибудь поесть?
Ты задаешь такие вопросы, хотя позавчера я тебе звонил, а ты даже трубку не взял.
На следующий день ты перезвонил, но я был расстроен и специально не взял трубку (смеется).
Для Хины.
………Значит, темой было пожелание доброго пути.
Хм-м-м, понятно.
…………Что же будешь делать с этим настроением...
KAT-TUN, Танака Коки
Для Такки.
На днях Аканиши сказал мне, что ты пытался связаться со мной.
Ни я, ни Аканиши не знали твоего номера, так что я не смог тебе перезвонить.
Если можешь, позвони мне сегодня!
Я буду ждать с момента, как я оставил это сообщение, до выхода в печать этого выпуска [около 25 дней] (смеется).
NewS, Кояма Кейчиро
Для Такизавы-кун.
Хочу посоветоваться с тобой по поводу машин, ты не против?
перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.