Yes, I'm biased! Deal with it.
среда, 11 июня 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
Нумерация фотографий идет слева направо, сверху вниз.
скан самого эссе
1) Пригород, Севильские фанаты с таким жаром болеют за команду!*
2) Мужчина, который, начиная с полудня, весело танцует перед баром.
3) Мануэль, который обо мне заботился во время уроков фламенко.
4) Jamon Serrano **. Лучше есть с пивом.
5) С утра я отправляюсь в соседний город Кадис.
6) С корабля открывается такой потрясающий вид! С другой стороны, такой сильный ветер...
7) В одиночестве смотрю на вид из окна поезда. Зелень за окном успокаивает.
8) Загораю в бассейне при отеле. Времени где-то 5 вечера.
9) Вечером река Guadalquivir ***. Темнеет...
10) Я устал ходить пешком, поэтому отдыхаю в баре.
11) В ресторане на берегу реки ем паэлью. Вкусно!
12) В Мадридском кафе churros**** и горячий шоколад.
* сайт стадиона, на котором он был.
** Дословно переводится с испанского как "горная свинина". В Испании это консервированная высушенная свинина, которая подается сырой и нарезается кусками.
*** на самом деле, это название долины, в которой находится город. А река называется Guardal (Rio). Тсубаса, Тсубаса... )
**** churros - вид пирожного, которое чаще всего делает из картофельного теста. Но в Андалусии это же пирожное называют уже porras и calentitos (или calientes) и делают из муки.
скан самого эссе
1) Пригород, Севильские фанаты с таким жаром болеют за команду!*
2) Мужчина, который, начиная с полудня, весело танцует перед баром.
3) Мануэль, который обо мне заботился во время уроков фламенко.
4) Jamon Serrano **. Лучше есть с пивом.
5) С утра я отправляюсь в соседний город Кадис.
6) С корабля открывается такой потрясающий вид! С другой стороны, такой сильный ветер...
7) В одиночестве смотрю на вид из окна поезда. Зелень за окном успокаивает.
8) Загораю в бассейне при отеле. Времени где-то 5 вечера.
9) Вечером река Guadalquivir ***. Темнеет...
10) Я устал ходить пешком, поэтому отдыхаю в баре.
11) В ресторане на берегу реки ем паэлью. Вкусно!
12) В Мадридском кафе churros**** и горячий шоколад.
* сайт стадиона, на котором он был.
** Дословно переводится с испанского как "горная свинина". В Испании это консервированная высушенная свинина, которая подается сырой и нарезается кусками.
*** на самом деле, это название долины, в которой находится город. А река называется Guardal (Rio). Тсубаса, Тсубаса... )
**** churros - вид пирожного, которое чаще всего делает из картофельного теста. Но в Андалусии это же пирожное называют уже porras и calentitos (или calientes) и делают из муки.
воскресенье, 01 июня 2008
Sanity, oh, sanity, where art thou?
...из Premium Anniversary Package, jacket B.
перевод: Glaciere.
Очень много,поэтому продолжение - в комментах.
Где я не расслышала, стоит [??] Вообще мои примечания в [ ].
0:00:15 - 0:01:19
Т: мы и раньше об этом говорили, но... у нас пятилетня годовщина!
Ц: да, пять лет.
Т: да, быстро пролетели... как тебе эти пять лет?
Ц: ну! Много разного было. ЮмеМо например. Мы еще думали, петь ли ее только на концертах, или выпустить синглом. А вообще, я считаю, у нас много песен, которые мы создаем вместе с фанатами.
Т: да. Ведь раньше у нас совсем не было моментов, когда мы решали, можно ли не выпустить песню.
Ц: ага. А все ведь были очень против.
Т: да, кроме нас двоих все были ужасно против (выпуска ЮмеМо на СД). Ну, тогда мы сказали "ладно, будем только на концертах петь". Пели и танцевали вместе с фанатами. Я очень рад был.
еще?
перевод: Glaciere.
Очень много,поэтому продолжение - в комментах.
Где я не расслышала, стоит [??] Вообще мои примечания в [ ].
0:00:15 - 0:01:19
Т: мы и раньше об этом говорили, но... у нас пятилетня годовщина!
Ц: да, пять лет.
Т: да, быстро пролетели... как тебе эти пять лет?
Ц: ну! Много разного было. ЮмеМо например. Мы еще думали, петь ли ее только на концертах, или выпустить синглом. А вообще, я считаю, у нас много песен, которые мы создаем вместе с фанатами.
Т: да. Ведь раньше у нас совсем не было моментов, когда мы решали, можно ли не выпустить песню.
Ц: ага. А все ведь были очень против.
Т: да, кроме нас двоих все были ужасно против (выпуска ЮмеМо на СД). Ну, тогда мы сказали "ладно, будем только на концертах петь". Пели и танцевали вместе с фанатами. Я очень рад был.
еще?
суббота, 03 мая 2008
Sanity, oh, sanity, where art thou?
суббота, 26 апреля 2008
Sanity, oh, sanity, where art thou?
Новый сингл ) Разумеется, выходит в трех версиях, сольных песен нет.
Релиз: 4 июня
Версия А - 1600 йен (~ 360 руб)
CD:
+ Koi Uta
+ PROGRESS
DVD:
+ Клип на песню Кoi Uta, снятый в стиле ТВ-дорамы с концепцией "Любовь"
+ лист с лирикой, выполненный в стиле любовного письма.
предзаказ: CD-Japan
Версия В - 1600 йен (~ 360 руб)
CD:
+ Koi Uta
+ PROGRESS
DVD:
+ Клип на песню Кoi Uta, снятый с концепцией "Песня"/"Стихи"
+ лист с музыкой
предзаказ: CD-Japan
Версия С - 1200 йен (~ 270 руб)
CD:
+ Koi Uta
+ PROGRESS
+ Yakusoku~Last~
+ Glory Days
+ Koi Uta (karaoke version)
+ PROGRESS (karaoke version)
предзаказ: CD-Japan
Релиз: 4 июня
Версия А - 1600 йен (~ 360 руб)CD:
+ Koi Uta
+ PROGRESS
DVD:
+ Клип на песню Кoi Uta, снятый в стиле ТВ-дорамы с концепцией "Любовь"
+ лист с лирикой, выполненный в стиле любовного письма.
предзаказ: CD-Japan
Версия В - 1600 йен (~ 360 руб)CD:
+ Koi Uta
+ PROGRESS
DVD:
+ Клип на песню Кoi Uta, снятый с концепцией "Песня"/"Стихи"
+ лист с музыкой
предзаказ: CD-Japan
Версия С - 1200 йен (~ 270 руб)CD:
+ Koi Uta
+ PROGRESS
+ Yakusoku~Last~
+ Glory Days
+ Koi Uta (karaoke version)
+ PROGRESS (karaoke version)
предзаказ: CD-Japan
вторник, 15 апреля 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
воскресенье, 13 апреля 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
+ Zoom In Super за 5 апреля 2008 года
+ Mezamashi News за за 5 апреля 2008 года
Обе программы показали практичесик одно и то же, поэтому разделять их смысла нет. Вот уже третий год в Shinbashi ставится Takizawa Enbujou, каждый год слегка меняется сценарий: что-то выкидываю, что-то наоборот добавляют. В этом году Такизава не будет прыгнать с канатом аля bungee jumping, но это заменили более "экстремальным" представлением - Такизава просто падает с платформы вниз, на мат.
Что добавили: теперь Такизава превращается в оннагата* прямо на сцене, то есть сам накладывает макияж и т.д. Занимает это 10 минут.
Интервью:
По поовду макияжа. Такизава рассказывал, что практиковался дома, и так как его мать об этом не знала. то один раз она вошла к нему в комнату аккурат когда он наклдывал белила. Реакция у обоих была одинаковая - шок )
* так называют актеров театра Кабуки, которые играют женские роли. В Кабуки все роли исполняют мужчины.
+ Mezamashi News за за 5 апреля 2008 года
Обе программы показали практичесик одно и то же, поэтому разделять их смысла нет. Вот уже третий год в Shinbashi ставится Takizawa Enbujou, каждый год слегка меняется сценарий: что-то выкидываю, что-то наоборот добавляют. В этом году Такизава не будет прыгнать с канатом аля bungee jumping, но это заменили более "экстремальным" представлением - Такизава просто падает с платформы вниз, на мат.
Что добавили: теперь Такизава превращается в оннагата* прямо на сцене, то есть сам накладывает макияж и т.д. Занимает это 10 минут.
Интервью:
По поовду макияжа. Такизава рассказывал, что практиковался дома, и так как его мать об этом не знала. то один раз она вошла к нему в комнату аккурат когда он наклдывал белила. Реакция у обоих была одинаковая - шок )
* так называют актеров театра Кабуки, которые играют женские роли. В Кабуки все роли исполняют мужчины.
суббота, 12 апреля 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
В новой дораме "Osen" (канал "Нихон тереби", по вторникам), которая стартует 22 апреля, в заключительных титрах будет использоваться песня Tackey&Tsubasa "Koi Uta".
Сингл планируется выпустить в июне.
AVEX TRAX
Сингл планируется выпустить в июне.
AVEX TRAX
понедельник, 25 февраля 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
Серия фотоэссе, которые публикуются в журнале TV Pia (выходит раз в две недели) с июня 2007 года и до сих пор. На данный момент, их, вроде, 18. У меня есть большая часть этих эссе и я буду их переводить. Вот вам первое. Само название Tsubasa no Ippen переводится с японского как "кусочки меня", то есть тут рассказыватеся о жизни Имаи Тсубасы, впрочем, об этом он и сам расскажет.
+скан самого эссе
Тема: путешествие
Картинка №1
"Рано утром на вокзале. Изнутри вся Ирландия казалась мне одного цвета (выглядела как единое целое)".
Картинка №2
"Поезд внутри был практически пустым, поэтому мне казалось, что весь первый вагон мой. Я в одиночестве и рядом окно в мир."
Картинка №3
"Лучи солнца, отражающиеся от поверхности моря, превосходны."
Европа, которую я увидел, когда в начале года впервые путешествовал один. Для начала начнем с Ирландии, Дублина, где меня поджидали интересные открытия.
Здравствуйте, меня зовут Имаи Тсубаса. Обычно, я пою, танцую и участвую в постановках (мюзиклы, спектакли), но в этой серии эссе я хочу рассказать о том, что в обычной жизни меня волнует или о моих хобби. Было бы неплохо сделать фотоэссе, подумал я. Прошу любить и жаловать!
Итак, в "My own pieces" №1 я расскажу о том, как в начале года я один впервые съездил в Европу. И хотя в тот раз я побывал в двух странах (Ирландии и Франции), я хотел бы начать с эпизода, который произошел со мной в Ирландии в Дублине. Если вам интересно, почему я выбрал именно Дублин, то это потому, что мне очень нравится группа U2, а это их родина, и поэтому я хотел попробовать туда съездить. В Дублине я с утра сел на поезд, и доехал до города, в котором родился и вырос Боно, по дороге любуясь голубым морем и небом через окно поезда. В городе я ничего особенного не делал, и все-таки я был рад, что приехал. Размышлял, я продолжал идти по городу. Затем я заходил в книжный и другие магазины, осмотрел Дублинский замок, церковь и другие исторические здания, а когда уставал ходить, то, наслаждаясь вечером, сидел в парке и читал книжку... в любом случае, я многому научился за это время.
Во время той поездки были и открытия.
Например, по вечерам я учился танцевать, в пабе я смотрел как танцуют ирландские танцы. И хотя до этого мне уже доводилось их танцевать, ощущения, когда смотришь как их танцуют на родине, с прямыми как стержень осанкой и талией, как важны для этого брюшные мышцы, начиная от пальцев ног и заканчивая головой, двигаться, будто ты один нерв, и так рождается каждое движение.
Так или иначе, я опять углубился в детали. Я почувствовал, что хочу улучшить то, как я отбиваю чечтку, а так же то, что во мне просыпается желание доконца изучить абсолюнто разные танцы. В следующий раз это должна быть Испания, не так ли?
И хотя я провел в Дублине всего три дня, я столкнулся с множеством интересных вещей, я чувствую, что это было очень интересное путешествие. В следующий раз я расскажу вам о Франции!
+ Разбор полётов
+скан самого эссе
Тема: путешествие
Картинка №1
"Рано утром на вокзале. Изнутри вся Ирландия казалась мне одного цвета (выглядела как единое целое)".
Картинка №2
"Поезд внутри был практически пустым, поэтому мне казалось, что весь первый вагон мой. Я в одиночестве и рядом окно в мир."
Картинка №3
"Лучи солнца, отражающиеся от поверхности моря, превосходны."
Европа, которую я увидел, когда в начале года впервые путешествовал один. Для начала начнем с Ирландии, Дублина, где меня поджидали интересные открытия.
Здравствуйте, меня зовут Имаи Тсубаса. Обычно, я пою, танцую и участвую в постановках (мюзиклы, спектакли), но в этой серии эссе я хочу рассказать о том, что в обычной жизни меня волнует или о моих хобби. Было бы неплохо сделать фотоэссе, подумал я. Прошу любить и жаловать!
Итак, в "My own pieces" №1 я расскажу о том, как в начале года я один впервые съездил в Европу. И хотя в тот раз я побывал в двух странах (Ирландии и Франции), я хотел бы начать с эпизода, который произошел со мной в Ирландии в Дублине. Если вам интересно, почему я выбрал именно Дублин, то это потому, что мне очень нравится группа U2, а это их родина, и поэтому я хотел попробовать туда съездить. В Дублине я с утра сел на поезд, и доехал до города, в котором родился и вырос Боно, по дороге любуясь голубым морем и небом через окно поезда. В городе я ничего особенного не делал, и все-таки я был рад, что приехал. Размышлял, я продолжал идти по городу. Затем я заходил в книжный и другие магазины, осмотрел Дублинский замок, церковь и другие исторические здания, а когда уставал ходить, то, наслаждаясь вечером, сидел в парке и читал книжку... в любом случае, я многому научился за это время.
Во время той поездки были и открытия.
Например, по вечерам я учился танцевать, в пабе я смотрел как танцуют ирландские танцы. И хотя до этого мне уже доводилось их танцевать, ощущения, когда смотришь как их танцуют на родине, с прямыми как стержень осанкой и талией, как важны для этого брюшные мышцы, начиная от пальцев ног и заканчивая головой, двигаться, будто ты один нерв, и так рождается каждое движение.
Так или иначе, я опять углубился в детали. Я почувствовал, что хочу улучшить то, как я отбиваю чечтку, а так же то, что во мне просыпается желание доконца изучить абсолюнто разные танцы. В следующий раз это должна быть Испания, не так ли?
И хотя я провел в Дублине всего три дня, я столкнулся с множеством интересных вещей, я чувствую, что это было очень интересное путешествие. В следующий раз я расскажу вам о Франции!
+ Разбор полётов
Правильно, фанаты Тсубасы ездят в Фудзисаву и шляются по маленьким улицам, привлекая внимание общественности (слава богу, что не полиции, а то как бы бы гайдзин оттуда выбирался )))), а Тсубаса едет в Ирландию гулять по земле, на которую ступала нога Боно )))
четверг, 21 февраля 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
понедельник, 18 февраля 2008
Sanity, oh, sanity, where art thou?
Интервью с Такизавой с двд-диска "ONE! The History of Tackey".
Перевод Glaciere
Часть 2. и последняя
про семью и про работу
Перевод Glaciere
Часть 2. и последняя
про семью и про работу
среда, 13 февраля 2008
Sanity, oh, sanity, where art thou?
Спустя три года после Харукона ))
ДВД выходит в трех версиях.
Версия А (3 диска) - 8095 йен (~ 1865 руб.)
диск 1 - BEST TOUR (концерт в Yokohama Arena) (продолж. 130 мин.)
диск 2 - Dame Con (доп. концерт в Yokohama Arena) (продолж. 120 мин.)
диск 3 - бэкстейджи (репетиции концерта) (продолж. 40 мин.) + сборник Aishiteruze T&T + Real DX и Kamen с разных углов (Takizawa angle // Tsubasa angle)
+ постер
предзаказ CDJapan; HMV
Версия B (3 диска) - 8095 йен (~ 1865 руб.)
диск 1 - BEST TOUR (концерт в Yokohama Arena) (продолж. 130 мин.)
диск 2 - Dame Con (доп. концерт в Yokohama Arena) (продолж. 120 мин.)
диск 3 - бэкстейджи (Такизава и Цубаса в свободное время) (продолж. 40 мин.) + сборник МС + Kamira Tamara и Daydreamer с разных углов (Takizawa angle // Tsubasa angle)
+ постер
предзаказ CDJapan; HMV
Версия С (2 диска) - 5048 йен (~ 1165 руб.)
диск 1 - BEST TOUR (концерт в Yokohama Arena) (продолж. 130 мин.)
диск 2 - бэкстейджи (продолж. 15 мин.) + Yume Monogatari и Diamond с разных углов (Takizawa angle // Tsubasa angle)
+ постер
предзаказ CDJapan; HMV
ДВД выходит в трех версиях.
Версия А (3 диска) - 8095 йен (~ 1865 руб.)
диск 1 - BEST TOUR (концерт в Yokohama Arena) (продолж. 130 мин.)
диск 2 - Dame Con (доп. концерт в Yokohama Arena) (продолж. 120 мин.)
диск 3 - бэкстейджи (репетиции концерта) (продолж. 40 мин.) + сборник Aishiteruze T&T + Real DX и Kamen с разных углов (Takizawa angle // Tsubasa angle)
+ постер
предзаказ CDJapan; HMV
Версия B (3 диска) - 8095 йен (~ 1865 руб.)
диск 1 - BEST TOUR (концерт в Yokohama Arena) (продолж. 130 мин.)
диск 2 - Dame Con (доп. концерт в Yokohama Arena) (продолж. 120 мин.)
диск 3 - бэкстейджи (Такизава и Цубаса в свободное время) (продолж. 40 мин.) + сборник МС + Kamira Tamara и Daydreamer с разных углов (Takizawa angle // Tsubasa angle)
+ постер
предзаказ CDJapan; HMV
Версия С (2 диска) - 5048 йен (~ 1165 руб.)
диск 1 - BEST TOUR (концерт в Yokohama Arena) (продолж. 130 мин.)
диск 2 - бэкстейджи (продолж. 15 мин.) + Yume Monogatari и Diamond с разных углов (Takizawa angle // Tsubasa angle)
+ постер
предзаказ CDJapan; HMV
вторник, 12 февраля 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
[Такизава Хидеаки] мой приблизительный анализ.
Глаза = полны энергии (силы).
Нос = круглый.
Рот = как у пингвина.
Уши = обычные.
Волосы = слишком светлые!!
Шея = толстая...
Руки = полные.
Спина = мужественная, хорошо, не правда ли?
Ноги = на удивление медленные.
Характер = мужественный, ласковый слуга.
***
Эта книга - взгляд Имаи Тсубасы. В течяение дня каким обычно бывает этот человек, Такизава Хидеаки, это и есть основная мысль этой книги. Насчет съемок, все снимали мы вдвоем, несмотря на это мы все равно немного смушались, но ради вас всех (чтобы вы смогли проникнуться атмосферой), я продолжал снимать.
А теперь, начнем-начнем...
(с) Имаи Тсубаса
Глаза = полны энергии (силы).
Нос = круглый.
Рот = как у пингвина.
Уши = обычные.
Волосы = слишком светлые!!
Шея = толстая...
Руки = полные.
Спина = мужественная, хорошо, не правда ли?
Ноги = на удивление медленные.
Характер = мужественный, ласковый слуга.
***
Эта книга - взгляд Имаи Тсубасы. В течяение дня каким обычно бывает этот человек, Такизава Хидеаки, это и есть основная мысль этой книги. Насчет съемок, все снимали мы вдвоем, несмотря на это мы все равно немного смушались, но ради вас всех (чтобы вы смогли проникнуться атмосферой), я продолжал снимать.
А теперь, начнем-начнем...
(с) Имаи Тсубаса
Yes, I'm biased! Deal with it.
прим. Насчет сентября надо найти как бы это перевести... остальное готово.
Комментарии к фотографиям в самом конце ТакиТсубного календаря за 2007-2008 год.
+ Апрель
+ Май
+ Июнь
+ Июль
+ Август
+ Сентябрь
+ Октябрь
+ Ноябрь
+ Декабрь
+ Январь
+ Февраль
+ Март
* прим.тут скорее "бродить по улицам туда-сюда, туда-сюда"
** прим. переводчик полный профан по части музыкальных инструментов, а японцы еще те извращенцы. Наппример что такое аналоговые инструменты, а? Все, что не электронное? Черт его знает, но думается, что Тсбуаса имел в виду гитары, скрипки, пианино и т.д. Опрос знакомых, хоть как-то связанных с музыкой, ничего не принес.
Комментарии к фотографиям в самом конце ТакиТсубного календаря за 2007-2008 год.
+ Апрель
+ Май
+ Июнь
+ Июль
+ Август
+ Сентябрь
+ Октябрь
+ Ноябрь
+ Декабрь
+ Январь
+ Февраль
+ Март
* прим.тут скорее "бродить по улицам туда-сюда, туда-сюда"
** прим. переводчик полный профан по части музыкальных инструментов, а японцы еще те извращенцы. Наппример что такое аналоговые инструменты, а? Все, что не электронное? Черт его знает, но думается, что Тсбуаса имел в виду гитары, скрипки, пианино и т.д. Опрос знакомых, хоть как-то связанных с музыкой, ничего не принес.
понедельник, 11 февраля 2008
Sanity, oh, sanity, where art thou?
Интервью с Такизавой с двд-диска "ONE! The History of Tackey".
Перевод Glaciere
Часть 1.
[18 мин из 40]
даже если вы - a big bastard, Такизава будет вас любить, если вы - его big bastard
Перевод Glaciere
Часть 1.
[18 мин из 40]
даже если вы - a big bastard, Такизава будет вас любить, если вы - его big bastard
понедельник, 04 февраля 2008
Yes, I'm biased! Deal with it.
ТакиТсу пригласили на Music Station, так как через неделю у них выходил альбом "Best of Tackey&Tsubasa". Плюс, это был 3-х часовой выпуск программы, где они показывали по заявкам телезрителей 100 лучших песен прошедших лет и 100 худших песен прошлых лет. Кроме ТакиТсу, были еще Араши, B'z, Аюми Хамасаки и т.д.
+ разговор
+ выступление
+ разговор
+ выступление
Yes, I'm biased! Deal with it.
В студии в Токио один Такизава, Тсубаса в это время находится в Осаке - у него танцевальное шоу World Wing Tsubasa Premium, поэтому при помощи спецэффектов картинку совмещают. В какой-то момент может даже показаться, что ТакиТсу действительно поют вместе, но к сожалению, это не так.
+разговор
+выступление
+ Разбор полётов
+разговор
+выступление
+ Разбор полётов
Yes, I'm biased! Deal with it.
Как стало известно, "Zubari iu Wa Yo", которое ведет известная в Японии предсказательница Хосоки Казуко вместе с комедийным дуэтом CremeStew И Такизавой, заканчивается в конце марта этого года. Что будет дальше неизвестно. Скорее всего это связано с состоянием здоровья Хосоки Казуко.
Для справки, передача "Zubari iu Wa Yo" началось в 2004 годуи с тех пор шла каждую неделю по пятницам на TBC.
Для справки, передача "Zubari iu Wa Yo" началось в 2004 годуи с тех пор шла каждую неделю по пятницам на TBC.
Yes, I'm biased! Deal with it.
Zoom In Super ~ Wii CM~
ТакиТсуба рекламируют приставку Wii, в частности игру под названием "Famili Ski". Для этого они одеваются в спортивные лыжные котсюмы, берут в руки прставку и начинают развлекаться. Преимущество Wii в том, что для того, чтобы твой персонаж в игре что-то сделал, то тебе нужно полностью повторить это движение. то есть если ты хочешь, чтобы твой персонаж пошел, то надо сделать вид, что идешь, а уж в игре про катание на лыжах надо имитировать катание на лыжах ))) В общем, ТакиТсу развлекались как могли.
"Такки и Тсубаса впервые с момента дебюта (6 лет назад) вместе снимаются в рекламе" (с)
+ капсы
+ "дай пять!" (с)
+ Разбор полётов
ТакиТсуба рекламируют приставку Wii, в частности игру под названием "Famili Ski". Для этого они одеваются в спортивные лыжные котсюмы, берут в руки прставку и начинают развлекаться. Преимущество Wii в том, что для того, чтобы твой персонаж в игре что-то сделал, то тебе нужно полностью повторить это движение. то есть если ты хочешь, чтобы твой персонаж пошел, то надо сделать вид, что идешь, а уж в игре про катание на лыжах надо имитировать катание на лыжах ))) В общем, ТакиТсу развлекались как могли.
"Такки и Тсубаса впервые с момента дебюта (6 лет назад) вместе снимаются в рекламе" (с)
+ капсы
+ "дай пять!" (с)
+ Разбор полётов
Yes, I'm biased! Deal with it.
