16:23 

[translation] Tackey & Tsubasa MC collection

Sanity, oh, sanity, where art thou?
...из Premium Anniversary Package, jacket B.
перевод: Glaciere.
Очень много,поэтому продолжение - в комментах.
Где я не расслышала, стоит [??] Вообще мои примечания в [ ].

0:00:15 - 0:01:19
Т: мы и раньше об этом говорили, но... у нас пятилетня годовщина!
Ц: да, пять лет.
Т: да, быстро пролетели... как тебе эти пять лет?
Ц: ну! Много разного было. ЮмеМо например. Мы еще думали, петь ли ее только на концертах, или выпустить синглом. А вообще, я считаю, у нас много песен, которые мы создаем вместе с фанатами.
Т: да. Ведь раньше у нас совсем не было моментов, когда мы решали, можно ли не выпустить песню.
Ц: ага. А все ведь были очень против.
Т: да, кроме нас двоих все были ужасно против (выпуска ЮмеМо на СД). Ну, тогда мы сказали "ладно, будем только на концертах петь". Пели и танцевали вместе с фанатами. Я очень рад был.

0:01:22 - 0:04:55
Т: ...ну просто, знаете, да? Мы же в одно время прошли прослушивание. Ну, в джоннизы.
Ц: да, он меня сталкерил и пришел в джоннизы за мной.
Т: секун... что ты такое говоришь?
Ц: честное слово.
Т: какое еще "честное"?? Я правда, и сейчас это помню. Как ты тогда выглядел.
Ц: а я тебя.
Т: ...правда?
Ц: да. *молчат* Я на самом деле по настоянию сестры пошел на прослушивание. У самого интереса не было. Точно помню, что у меня был бунтарский период.
Т: о.
Ц: типа, "да не пойду я!" А вот другие дети все во что бы то ни стало хотели пройти, глаза у них сверкали. Я один там ходил вот так... "Я Имай Цубаса..."
Т: ээ, разве?
Ц: ага. Я, если честно, думал, что не пройду.
Т: мм, ну я тоже?
Ц: думал, "скорей бы уже прослушивание закончилось".
Т: ну, те, кто приходят на прослушивание, вообще часто говорят, что форму отсылали их сестры и матери. Часто, правда же?
Ц: у тебя небось тоже сестра на самом деле форму отослала.
Т: нет, я сам.
Ц: но знаете, я в то время к нему заходил, а там на всю стенку постер Коичи-кун висит.
Т: а, это сестры был. Ей он и сейчас нравится.
Ц: ну. Навернякааа, это сестра послала.
Т: ну, знаете... ну, часто так говорят, но я правда сам.
Ц: вот как.
Т: но вот о чем я не знал, так это, что есть "джуниоры".
Ц: а, вот как? Думал, сразу дебют?
Т: угу.
Ц: слушай...
Т: что? Ну не понятно же ниг...
Ц: "доброе утро, доброе утро". Прослушивание же с этого начинается?
Т: эй!! Ты ж только что говорил, что не хотел пройти??
Ц: "доброе утро!"
Т: и вообще, для человека, которого сестра заставила, у тебя просто масса энтузиазма, правда же (ты и сам хотел)?
Ц: нет-нет-нет. Совсем нет. "Давайте вытрем стол сэмпая". Типа того, да?
Т: масса энтузиазма же!
Ц: ну, в то время мы и встретились.
Т: я правда чувствовал себя обманутым. Не знал же. Но хоть и было такое чувство, все равно я очень хотел попасть (в шоу-бизнес). Нэ?
Ц: да, он у нас вообще сияющее существо. Прическа такая была правильная, с челкой, разделенной посередине... на брюках стрелки проглажены.
Т: *смеется* стрелки?..
Ц: ...ровно посередине. Я еще тогда подумал, "без сомнения, этот пройдет!"
Т: ну, давно это было.
Ц: давно, да... А кстати, правда же, у нас было много внезапных эпизодов, да, в джуниорское время? Прямо как в старом "Дэнпа Сёнэн". "You, завтра летишь в Нью-Йорк". "You, сегодня тебе на Гавайи".
Т: у нас и паспортов тогда не было, да? Приходилось ни с того ни с сего делать.
Ц: да, было такое.
Т: мама Цубасы сделала мой паспорт... а, фотографию на него.
Ц: моя мама не умеет паспорта делать.
Т: точно, точно.
Ц: "так, Такизава Хидеаки-сан, так..."
Т: "сделала" - такое ощущение, что мы что-то подозрительное проворачивали.
Ц: вот именно.
Т: ну, во многом она мне помогла.
Ц: дааа уж. "Что ж делать, делать-то что", без конца нервничал. "Я один (из всех) на Гавайи не могу поехать!" *жестом показывает разговор по телефону*
Т: *смеется*
Ц: *все еще по телефону* Мама! Сделайте мне паспорт.

0:04:56 - 0:07:35
Т: кстати, ты вчера что делал?
Ц: Вчера? Якинику ел.
Т: о... отлично.
Ц: а ты?
Т: ну, приехал в отель, поел...
Ц: что-нибудь осакское?
Т: [??]
Т: сегодня тоже хочу чего-нибудь вкусного поесть.
Ц: пошли сегодня вместе?
Т: э?
Ц.: ...Хидэ-кун *идет к Такизаве, строит глазки по дороге*
Т: *отпрыгивает* чего, чего такое?
Ц: вот так вот эгоистично убегаешь, да?!
Т: well, well.
Ц: *фанатам* мы пойдем есть наедине. В уединенную комнату. Хочу сидеть на вот таком *показывает сантиметров 20* расстоянии.
Т: ...
Т: в прошлом году у нас много было совместных проектов. "24 тв" например. А в этом году тур... У нас есть время общаться. Вот недавно мы правда... ходили вместе есть.
Ц: угу...
Фанатка: (это было) свидание?
Т: нет, это...
Ц: свидание.
Т: *смеется*
Ц: без сомнения. Свидание.
Т: в общем, ходили. Вкусно было...
Ц: он у нас на самом деле такой.
Т: какой еще??
Ц: пьет, ест, спит.
Т: *смеется* люди же тебе поверят!
Ц: пожалуйста, верьте.
Т: но даааа, Цубаса наелся от души.
Ц: да, наелся.
Т: до того (что я думал) "он все еще ест??"
Ц: ну так вкусно же было
Т: действительно, вкус...
Ц: а вчера, нэ. Мы ели фугу.
Т: ага, фугу. И шабу-шабу. Роскошествовали.
Фанатка: а что пили?
Ц: особо не пили, потому что все время ели.
Т: а владелец [места, где они ели] еще сказал, что мы его полки очистили. Все выставленное съели. Ну, во время туров мы можем поесть вдвоем, провести время вдвоем, это тоже один из приятных моментов.

@темы: 2007 Best, Tackey&Tsubasa, концерты

Комментарии
2008-06-01 в 16:25 

Sanity, oh, sanity, where art thou?
0:15:08 - 0:17:54
Т: ну что, пошли? (фанаты: эээ???) нет, погоди еще чуть-чуть.
Т: [?? что-то про аудиторию в Нагасаки]
Ц: он просто на самом деле М. Что бы ему не сказали, все равно обрадуется.
Т: *смеется* "обрадуется?"
Ц: а потом от радости сделает для вас что угодно.
Т: я тут напился воды, это тяжело! В желудке булькает.
Ц: тут на первом шоу Такизава заговаривал с джуниором и стаффом о том, чтобы угостить их, и действительно, угостил!
Т: да, на первом шоу был такой разговор, и даже, кажется, Цубаса упоминал ,что хотел сам всех угостить.
Ц: да, и я, конечно же, всех угостил.
Т: мм?
Ц: ну вот иногда он такое происходит и...
Т: ты о чем это? Я такого не припомню!
Ц: да правда!
Т: не делай такое удивленное лицо!
Ц: есть!
Т: ты же сам начал!
Ц: ооо, вот как!
Т: *смеется* ну что это за реакции!
Ц: [говорит о том, что завтра они будут в Кагосима, и что он хотел бы что-то сделать для аудитории и стаффа]
Т: но это же к сегодняшним гостям вообще никак не относится?
Ц: да нет, нет, совсем нет.
Т: ты же говоришь про аудиторию Кагосима?
Ц: *мягко* ну о чем ты говоришь. Нээ?
Т: ну им же тоже хочется.
Ц: что бы такого сделать?...
Фанатка: разденьтесь!
Фанатка: возьмите нас с собой!
Т: этого хватит? Одного Цубасы?
Ц: ладно. Я понял. Сегодня где-нибудь выйду раздетым. (фанатки: кричат) Буду голым танцевать.
Т: о, ясно.

0:18:28 - 0:19:00
Ц: а вы можете такое сделать? Нет? Не можете. Стыдно же. Интересно, где сегодня разденется Такизава-кун? Да... интересно, где... например, в этом парике... голый.... очень вряд ли. [Такизава разделся на Kimagure Jet]

0:23:18 - 0:25:25
Т: мы вчера (добирались) из Нагасаки на автобусе... часов пять с половиной?
Ц: ага.
Т: ага...
Ц: ты что делал?
Т: бодрствовал.
Ц: знаете, как дети в автобусах все время садятся на самое первое сиденье, или там в машине на переднее? Вот этому исполнилось 26, а он все еще непременно садится на сиденье сразу за водителем.
Т: ну я не могу (по-другому)! А ты же сзади сидел?
Ц: я, если не сижу сзади справа, не могу успокоиться. Хочу, чтобы сзади никого не было.
Т: а! А я, наоборот, не люблю, когда кто-то впереди.
*молчание*
Фанаты: *смеются*
Ц: ...а водитель...
Т: а водитель ниже меня сидит.
Ц: честно говоря, вот там, куда садишься ты, сидят гиды.
Т: и правда.
Ц: честно говоря, мы сзади с Файв все гадали, почему ты без микрофона.
Т: ну и вот, я не спал.
Ц: и я.
Т: ты тоже?
Ц: в карты играл.
Т: с Файв?
Фанатки: Макки?
Ц: Макки слабак! Когда проигрывали, постепенно обстановка накалялась.
Т: и что, так пять часов?
Ц: ну да.
Фанатки: а Рикки?
Ц: Рикки силен. Рикки - это тот, который на гитаре.
Т: угу. Цубаса, а ты?
Ц: я? Я... ну, естественно, силен. Даже чересчур.
Т: всех Файв сделал?
Ц: *молчание* хыхы. Разумеется.
Т: ...серьезно? Настолько силен?
Ц: ну, ну...
Т: а! *поворачивается к фанатам* это неправда! Неправда. Наверняка на самом деле часто проигрывал. Да?
Ц: *говорит что-то бессвязное*

0:26:09 - 0:27:14
(до этого Цубаса говорил, как встретил буддийского монаха)
Т: вчера... ты вчера приехал? На машине?
Ц: не столько ехал, сколько искал того монаха.
Т: слушай, они же серьезно... тебе же поверят!
Ц: да я ж говорю, это правда!
Т: и с какой стороны это правда?
Ц: ну вот в Хьюга ,там такие интересные места... ты их, наверное, не знаешь... да?
Т: нет, не знаю. А ты, значит, тут хорошо ориентируешься?
Ц: даааа, даааа, да.
Т: а. Этот человек опять говорит неправду.
Ц: у него был флаг. И мы пошли на собрание.
Т: ...серьезно?
Ц: да!
Т: хмм, вот как...
Ц: да!
Т: *смеется* нет, ну... что из этого правда-то?
Ц: да!
Т: это все стало звучать очень неправдоподобно.
Ц: да!
Т: [??]
Ц: [?? - но по-моему, он сказал deshi (弟子?)]
Т: *смеется* прекрати, они же не поймут.
Ц: (ты) сейчас так засмеялся - "па!"
Т: *сложился от смеха вдвое* зрители не поймут! [да-да, это была их внутренняя шутка *скучающим тоном*]

0:27:30 - 0:31:26
Ц: а мы позавчера ночью были вместе.
Т: а, да, были.
Ц: у одного общего знакомого был день рождения. И там... "о, Хидэ-тян, пришел", да?
Т: *тихо* ну да... я еще до этого говорил, что приду. *громко* Мы, хотя на сцене вот так нормально общаемся, в частное время особо...
Ц: окружающие вообще на нас пялятся. "А, они вдвоем собрались, вдвоем!"
Т: д-да, как бы, "о чем они будут говорить?"
Ц: ну, если уж говорить о ДР, то главное - это подарки. Вот я, например, долго думал. Возраст, тоже. Ему 47 исполнилось. Я остановился на кейсе, которым сам пользуюсь. Туда и ноутбук можно положить, и много разного... пригодится. Ну, в общем, подарил. А айката-кун сходил в салон красоты! Да, есть в нем такое.
Т: да-да-да.
Ц: ...и в результате он опоздал.
Т: не так все было!
Ц: как девушка! Зааааранее сходил в салон красоты. "Ой, сегодня мне обязательно надо на день раждения!" "Да, да, правую сторону мне подправьте~", да...
Т: не так все было!
Ц: "ой, и маникюр, пожалуйста". Вот занимался всем таким, и на полтора часа опоздал.
Т: да не та... *смеется* не так. Я же на самом деле уже договорился.
Ц: "ой-ой-ой, завивка уже лишние пять минут!"
Т: нет, я на самом деле хотел прийти...
Ц: ну, в результате, ты же принес подарок?
Т: разумеется.
Ц: такой большой! "Что же там", подумал я.
Т: а, до этого я с ним (именинником) говорил, и он мне обмолвился, что хочет наручные часы. И я подумал, подарю-ка ему часы. И слегка поискал. И вот, нашел.
Ц: ты тут говоришь про наручные, а эти были воот такие. Что там вообще за часы такие могли быть?.. *к фанатам* Ну теперь вы понимаете, да? Нормально он ничего не делает. [в смысле - все делает с размахом] Обязательно сделает все круче всех. И открыл он коробку, а там... настенные часы с Тоторо. (подозреваю, что вот эти или наподобие)
Т: они ж кавайные!
Ц: оттуда Тоторо вылезает! ...и (Такизава) говорит, "эти, правда, большеваты для наручных будут".
Т: выбирать подарки - это так сложно.
Ц: слушай... ничего, если они не будут такими...
Т: я же выбирал, чтобы ему понравилось. У него еще недавно ребенок родился. Я и подумал, неплохо взять что-то, что бы и ребенку понравилось. Что развеселит ребенка? - конечно, Тоторо!
Ц: слушай, надо было - там же Тоторо вылезает, да? - надо было тебе свою фотографию туда приклеить.
Т: на самом деле, там можно внизу...
Ц: ну вот, так бы и...
Т: интересно, какую он туда поставит. Ну вот, а потом я пошел на день рождения к Мураками из Канджани. Я всегда к нему хожу. Ему я тоже такие часы подарил.
Ц: ... [??]
Т: нет, я там тоже думал...
Ц: над чем это?
Т: ...и тому мужчине из стаффа я подарил часы побольше, а Мураками чуть поменьше.
Ц: ммм.
Т: статусы же разные. Но отя я ждал реакции вроде "Что за хрень??", он так нормально отблагодарил...
Ц: какой?
Т: "вааа! Спасибо!!" ну, обычно так.

2008-06-01 в 16:26 

Sanity, oh, sanity, where art thou?
0:31:47 - 0:32:41
Ц: мне в последнее время часто говорят, что я вырос. Вернее, если нас двоих сравнивать, я прямо взлетаю вверх не по дням, а по часам. Я вроде бы не расту, а значит, это он усыхает!
Т: я что, старичок? я еще не старый!
Ц: *скептически смотрит* это все потому, что ты слишком много и часто гипер-реагируешь. Вот у тебя суставы и усыхают. Ну вот, даже, давай сейчас сравним. *подходит* А, у него тут волосы дыбом подстрижены. Это мухлеж.
Т: никакой не мухлеж! Это hair *говорит по-английски*
Ц: hair?
Т: hair. *приглаживает себе волосы*
Ц: просто сегодня ты [?? - что-то сделал с волосами] *приглаживает Такизаве тоже*
Т: молчи стой!
Ц: *тянется к Такизаве*
Т: не трогай! *смеется*
Ц: да не стесняйся~
Т: да кто стесняется!
Ц: а кстати, вчера, мы же были в соседних комнатах, и я все время что-то слышал из его комнаты, и провел всю ночь со стаканом, приложившись к стенке. (...только я не поняла, кто из них двоих это делал)
Т: боян, боян.

0:36:48 - 0:43:18
Т: мы с Цубасой вчера приехали на автобусе, и, нэ, поздно ночью...
Ц: да, ближе к полуночи...
Т: ну, записались в отель... были голодные. И раз уж приехали, заняться больше было нечем, я пошел поесть рамен. В раменную перед вокзалом. ВКУСНО было!
Ц: ооо.
Т: серьезно. Перед этим, в Фукуоке я тоже ходил поесть рамен, но здесь намного вкуснее!
Ц: а, ты же любишь кимчи-рамен.
Т: очень. Еще тонкацу. Как бы... этого вкуса в Токио не поешь.
Ц: ага.
Т: вода вкуснее...
Ц: у свинины вкус другой.
Т: в общем, с благодарностью поел. Еще гёза.
Ц: да уж, чесноком от тебя несло за квартал.
Т: *смеется* что, серьезно? Я так и знал!
Ц: не-не-не, неправда. Совсем не пахло.
Т: а, слава богу.
Ц: пахло скорее "Шанелью №5"
Т: что за..?!
Ц: *фанатам* у него даже пот пахнет шанелью. Этот запах внутри тела.
Т: *смеется* внутри..? Как это может быть?
Ц: ну, в общем, вот чем ты занимался.
Т: да, теперь есть о чем вспомнить. А ты сразу спать лег?
Ц: неа. Я играл в Блэк Джек.
Т: в соседнем номере?
Ц: *фанатам* это карточная игра.
Т: ага. Я слышал.
Ц: серьезно??
Т: ага.
Ц: типа, "Цубаса-кун! Ты хорош!" да?
Т: неа. Такого совсем не слышал.
Ц: но знаешь, Макино, который на барабанах, жуткий слабак в картах.
Т: а, в последнее время он слегка фальшивит.
Ц: да, точно...
Т: вы совсем допоздна играли же?
Ц: ну, не так чтобы... до двух где-то.
Т: *молчит* нуу... я бы сказал, это поздно.
Ц: не то чтоб я мог что-то сделать.
Т: с чем?
Ц: ну получилось как бы "вперед! сыграем!"
Т: а... а! так это не ты позвал Файв?
Ц: почему, я.
Фанаты: *смеются*
Т: ...ась? Если тебя послушать, то ощущение, будто это Файв пришли без приглашения и сказали "Цубаса, давай с нами", и чтобы не доставали, ты согласился.
Ц: а знаешь, Макино даже пришел со своей подушкой. Чтобы не возвращаться.
Т: несмотря на то, что слаб в картах?
Ц: ну, это неправда, но Нагаэгава пришел в трусах, как так и надо.
Т: Цубаса, ты же в Миязаки еще что-то делал.
Ц: ну, не то чтобы сделал... я вел машину, и вдруг увидел раменную. Вот, пошел в магазин сладостей, купил там любимые сладости Такизавы.
Т: ага-ага. Я жутко удивился.
Ц: я еще подумал "а, Хидэ-кун обрадуется!" *смотрит на Такизаву*
Т: *низким голосом* ...да, вчера в Миязаки, когда закончился концерт, пришел менеджер Цубасы и принес. Сказал, "это от Цубасы". Оно было с ленточкой даже.
Ц: агааааааа. Ну, там одна штука вот такая. *показывает*
Т: нет таких сладостей. И вообще, принес бы лучше... сам. Ну, ты же... в соседней раздевалке. Вроде как, раз уж купил...
Ц: "а, Такизава, на, держи сувенирчик".
Т: *смеется* "спасибо большое". А что, было бы неплохо. Да, вот, еще и обернутое (как подарок). Я даже слегка разнервничался.
Фанаты: ...ась?
Т: а потом я, никому не сказав, сел в автобус раньше всех, подумал Цубасе немного дать... ну и ждал.
Ц: дааа дааа дааа.
Т: как будто (любовное) письмо держал. Своему любимому айдолу как будто хотел отдать письмо. Сердце билось сильно. Хотя это мой собственный партнер! Но все равно я, как бы, слегка нервничаю, бывает, до сих пор. Ну, в общем, ждал я один в автобусе, пока не пришел Цубаса. И он тоже так нервно сказал "а!.. спасибо". Тоже, наверное, сердце стучало.
Ц: почему ты никому...
Т: деся...
Ц: э? Тринадцать лет же знакомы.
Т: ну, да...
Ц: и чего ты нервничаешь? Я вот вообще нет. "Не за что" (сказал я)
Т: ...
Ц: я тебе еще раз куплю и подарю.
Т: ну да. Я по твоему лицу видел, что ты нервничаешь.
Ц: совсем нет!
Т: "аа, спасибо... а!" и так и пошел на самое заднее сиденье.
Ц: наоборот, я одним движением руки снял очки и сказал "да не за что".
Т: и вовсе нет!
Ц: э?
Т: нет!
Ц: ну правда...
Т: даже в глаза мне не мог посмотреть. "Ок", и ушел.
Ц: правда? Вовсе нет.
Т: вовсе да.
Фанатка: подари ему ответный подарок в Саге!
Т: в Саге?
Ц: да! А что ты мне купишь?
Т: *молчит*
Ц: [??]
Ц: купи мне автобусную станцию перед домом.
Т: фига себе размах!
Ц: есть же остановка "дом Ямашиты-сан". Вот пусть будет "дом Такицу-сан".
Т: аа, неплохо. Я бы хотел такую! да...
Ц: это была бы не обычная остановка!
Т: почему?
Ц: мы бы там всегда сидели с апельсинами. "Добро пожаловать!"
Т: а что, нам бы подошло. Такое. Ну, в общем, ответный подарок... ладно, когда-нибудь! обязательно найду.
Ц: интересно, что я получу? А! На руке вот ничего и нет... А! Я на любой подарок согласен.
Т: ну вот почему ты всегда дорогие вещи хочешь? Будь немного...
Ц: правда, только тело свое я не отда...
Т: балда!
Ц: *ухмыляется*
Т: Имай-сан, вы балда. На дворе полдень!
Ц: ага.
Т: пол-день.
Ц: да ну.
Т: *смеется* нельзя такое...
Ц: а, ну.. да ладно? Я бы все равно это сказал.
Т: ты мешаешь нормальному разговору.
Ц: ну вот если я разденусь до майки и носков, то и дальше вроде как надо, нэээ? А ты тут вопишь "прекрати, на улице полдень". А, ужас-ужас. *смеется*
Т: ты что, совсем балда?
Ц: *все еще смеется* не балда!

0:43:19 - 0:44:44
Т: одному наверху стоять неловко.
Ц: почему, нормально.
Т: а, вот как.
Ц: совсем отлично. Смотрите, как он сияет.
Т: ты тоже сияешь!
Ц: нет-нет... ты просто в золоте весь.
Т: а, этот цвет, ну... практически положенный. Я часто же в золоте.
Ц: [??] при чем тут положенный или нет. Просто ты всегда такое лицо делаешь, типа, "это мой цвет!"
Т: что, правда?
Ц: ага.
Т: ах вот как.
Ц: еще розовый стал его цветом.
Т: ну, у нас ведь часто в группах так! Взять КинКов, Коичи-кун будет (ассоциироваться с ) красным!
Ц: а ты, что, Коичи?
Т: нет-нет-нет, ну что ты.
Ц: вы как две одинаковые звезды.
Т: *смеется* вовсе нет.
Ц: *фанатам* и вот так всегда.
Т: нечего там болтать сам с собой! И вообще, давай поднимайся! (на платформу) И микрофон держи! Давай, поднимайся! Быстрее! Быстрее!!
Ц: что, неловко стало?
Т: пошел на платформу живо!
Ц: да не, еще полно времени.
Т: откуда вдруг полно?
Ц: успею, успею. Еще минут пять до того, как подниматься.

2008-06-01 в 16:27 

Sanity, oh, sanity, where art thou?
0:44:45 - 0:47:15
Т: прозвища бывают забавные, да?
Ц: ага.
Т: например, "Такки". Меня же не всегда так звали. Только когда я пришел в джоннизы...
Ц: вот как.
Т: кто же это был... кто-то внезапно окликнул "Такки". И потом это как-то... прижилось.
Ц: а теперь даже в названии группы.
Т: и не говори.
Ц: [??]
Т: а у тебя не было никакого сопротивления? "Такки и Цубаса".
Ц: да нет. И сейчас нет. А ты как думаешь?
Т: ну, если...
Ц: ты же не можешь говорить "Такизава из "Такки и Цубаса"". Раз уж название "Такки и Цубаса", то вот и говори "Такки".
Т: ну знаешь, сам себя...
Ц: да. "Я Такки".
Т: сам себя звать "Такки", это как-то...
Ц: но странно будет, если этого не делать. Я же говорю "я Цубаса из "Такки и Цубаса".
Т: ну, это если повезет. В смысле, это в идеале.
Ц: ну правильно, когда ты говоришь "Я Такизава...", мне приходится представляться "Я Имай".
Т: а, ну да, на радио, например.
Ц: нам надо чтобы ты говорил "Я Такки", а я бы тогда - "Я Цубаса".
Т: ну я не могу!
Ц: ну, знаешь...
Т: ну а вот если б это было "Такки и Цу-кун", что бы ты делал?
Ц: ну это все равно невозможно!
Т: Ну я тоже не думал, что "Такки" станет названием группы!
Ц: а, ладно, я вообще не против! Так бы и говорил! *к фанатам* "Я Цу-кун из "Такки и Цубаса"!"
Т: *смеется*
Ц: видишь, все отлично сказал!
Т: но это же странно!
Ц: что, не будешь говорить?
Т: не буду!
Ц: ах, так ты все эти пять лет нас жестоко обманывал...
Т: *смеется* вовсе никого не обманывал! Просто не буду говорить.
Ц: это ж странно.
Т: что?
Ц: даже на проверке звука (sound check), везде, даже на телевидении, его проводят, или на репетициях, ты представляешься "Такизава из "Такки и Цубаса", и все, Тамори-сан, там, сразу оборачиваются в недоумении.
Т: нет у них недоумения.
Ц: "кто же этот Такизава из "Такки и Цубаса"?"
Т: здесь я, здесь.
Ц: "в этой группе же только Такки и Цубаса..."
Т: *смеется* нет-нет-нет. Это не так.

0:47:17 - 0:48:20
Т: сейчас снег идет... нам сказали, что и в Токио тоже. Кажется, 15 см уже намело. Поэтому может быть, мы сегодня останемся в Саппоро...
Ц: спасибо за угощение! Джуниоры, идите сюда!
Т: не идите! *Цубасе* что это за поворот сюжета? Я не это имел в виду!
Ц: ну, смотри, к чему все шло. Самолет не полетит (Так.: ага, ага). Раз не полетит, то останемся тут. Раз останемся тут, то я вас всех угощу!
Т: откуда ты это вынес вообще?
Ц: но ведь ясно же!
Т: вовсе нет! И вообще, пока еще толком не понятно, сможем мы улететь или нет.

0:48:44 - 0:49:11
Т: про нас часто говорят, что мы приносим дождь. (ame-otoko)
Ц: это все из-за тебя.
Т: ...секунду. На самом деле, все иначе.
Ц: а на самом деле ты что приносишь?
Т: я точно помню, что всегда приносил солнечную погоду! (hare-otoko)
Ц: это ж непраааавда.
Т: правда.
Ц: Дон Жуан? (iro-otoko?)
Т: *смеется*
Ц: так вот ты кто! Дон Жуан!
Т: а ты забавный!

0:49:13 - 0:51:55
Т: хотя мы сами переволновались... самолет... похоже, может взлететь.
Ц: ура!
Т: эээ??
Фанаты: ээ???
Т: правда?
Ц: ну если я не скажу "ура!", стафф разозлится.
Т: а, ты из-за этого. Ну, если честно, до конца еще так ничего и не ясно.
Ц: теперь уже оставим все на них.
****
0:49:57
Ц: я сюда приезжал в личное время.
Т: о. В Саппоро? Зачем?
Ц: бейсбол смотреть.
Фанаты: *смеются*
Т: опять... Только ради бейсбола? Только за этим?
Ц: ну да.
Т: надо же.
Ц: там же здорово! В Sapporo Dome сразу такое напряжение!
Т: вот как! Значит, по сравнению с телетрансляцией, другие ощущения?
Ц: гораздо лучше.
Т: а что потом?
Ц: спать ложусь. По раменным хожу, в пару-тройку.
Т: пару-тройку? Сколько ж ты ешь?
Ц: ну вот вчера мы с менеджером сходили в две.
Т: эээ? Серьезно?
Ц: ну много же таких кафе, которые быстро закрываются. Хоть и вкусно.
Т: ты сам все это ищешь?
Ц: ага. В телефоне на рамен-сайте. Ну и прежде всего, конечно, звоню Хироши-ни-сан из V6. "Не порекомендуете ли мне? Где тут рамен?" И он мне, "Так, посмотрим... тебе с выпивкой?"
Т: *смеется*
Ц: "Мисо?" И так он советует. Ну вот если сегодня не улетим, я тебя свожу с собой.

0:53:32 - 0:56:58
Т: недавно я собрал бейсбольную команду. Со стаффом.
Ц: собрал он. Команду. Я от него и слова-то про бейсбол не слышал никогда! Небось так энергично начал все делать, сделал для всех форму и устал этим заниматься.
Т: ну да, да... Где-то летом прошлого года, думаю, мы с парнями из стаффа решили собрать команду.
Ц: где-то в августе, да?
Т: ага.
Ц: ага.
Т: в общем, решили. И подумали что надо сделать форму для всех. Поговорили о том, сколько с каждого денег будет. А потом все пришли ко мне, я всем раздал, и только начал выяснять, сколько с каждого, как кто-то из стаффа говорит "большое спасибо!" вот почему так?
Ц: так само собой! Вот я бы всем бесплатно раздал! "номер 12й? Держите, держите. Нет-нет, денег не нужно."
Т: *смеется* меньше ври.
Ц: да серьезно.
Т: правда? ...Ты бы не стал.
Ц: [??]
Т: я бы хотел как-нибудь сыграть моей командой против твоей.
Ц: но перед этим... Ты вообще в бейсбол играть умеешь?
Т: умею! Я в детстве играл!
Ц: все так говорят.
Т: нет, правда! Под двенадцатым номером.
Ц: а, номер в две цифры... А я был номером шесть.
Т: я играл! Команда называлась Fighters.
Ц: о, надо же. Но тем не менее, говорили-то о другом. Ты сделал форму для своей команды. Вы хоть тренировались? Уже столько времени прошло.
Т: а как же. Один раз.
Ц: ...у вас же есть перчатки?...
Т: две!
Ц: а биты?
Т: я купил!
Ц: о, надо же.
Т: ага. Купил. Но еще не распаковывал.
Ц: ну вот, вот такой он, мистер артист.
Т: это тут при чем? Какая разница, артист я или нет. И вообще я правда хотел этим заняться... но как-то времени...
Ц: мог бы и один в стенку мяч покидать.
Т: да и мест-то таких нет... нет, я правда хотел...
Ц: ладно. Тогда я с тобой в catchball поиграю.
Т: о!
Ц: но знаешь. Нормальный catchball скучно, *кидает воображаемый мяч* "Я тебя люблю".
Т: *смеется*
Ц: "я тебя тоже", типа того. "А я сильнее!" *смеется*
Т: это будет странно!
Ц: м?
Т: странно!
Ц: почему, будет у нас такой словесный catchball. Только с мячом. "А как сильно ты меня любишь?"
Т: если мы будем играть в catchball, это будет странно! Тем более так.
Ц: да ладно, все нормально. Давай, давай.
Т: но людям которые далеко сидят, не видно будет, что насчет этого?
Ц: ну что ж теперь сделаешь, им не повезло.
Т: *смеется* что значит, "не повезло?"
Ц: [??]
Т: ты о чем?
Ц: об "этом".

0:57:58 - 0:59:14
*играют в love catchball*
Ц: я тебя люблю.
Т: я тебя тоже.
Ц: а как сильно ты меня любишь?
Т: если скажу, это уничтожит Землю.
Ц: но сегодня я хочу, чтобы ты сказал!
Т: ...я тебя люблю.
Ц: сегодня будем смотреть хорошие сны, да?
Т: *смеется* что ты делаешь?
Ц: ну, надо иногда и...
Т: до сих пор все так гладко и хорошо продвигалось!
Ц: *фанатам* на самом деле это был спектакль.
Т: *смеется* мюзикл?
Ц: ага, все это был мюзикл. "Хиде-ку~н"
Т: *бросает мяч в корзину* а с танцами...
Фанаты: ээ??
Т: ну ведь!... (Цубасе) ладно, дай мне один. Ты же их подписывал? *показывает* Видите, подпись Цубасы. *нюхает*
Ц: ну и при чем тут его запах?
*джуниор приносит корзинку*
Т: тебя как зовут?
джуниор: Кота.
Т: Кота кто?
джуниор: ...мото Кота.
Т: Мацумото Кота. А.
Ц: ну, спасибо. Платить будет он. (Такизава)
Т: ну, это, конечно, весело.
Ц: весело.
Т: конечно же, мы хотели бы еще раз так же время провести когда-нибудь... Ну, а теперь, пойдем-ка мы.
Ц: пошли. А это (мячи) сохраним, наверное, до завтра.

0:59:53 - 0:59:58
Т: не кидай так внезапно!!
Ц: куда же он... извините, у вас там мяч не пролетал?

01:01:33 - 1:02:47
*Такизава нажал не на ту кнопку в синтезаторе и пришлось стаффу чинить*
Т: *смеется* да, как к концу, так я такое сделал.
Ц: ага. Чем займемся?
Т: ну...
Ц: ну, тогда давай, я буду задавать ритм на ударных, а ты под него танцевать?
Т: зачем это вдруг?
Ц: *начал играть*
Т: *делает движения псевдо-фламенко* эй!
Ц: да?
Т: ты... почему так клево умеешь играть на ударных?
*Цубаса продолжнает стучать*
Т: я понял... да понял! Имай!!
Ц: *стукнул последний раз*
Т: хватит играться. Хватит! Иди сюда.
Ц: *качает головой*

2008-06-01 в 16:28 

Sanity, oh, sanity, where art thou?
01:02:50 - 1:04:50
Т: этот парень - опасный, на самом деле. С давних пор любит проделки.
Ц: нет, этот человек их любит больше!
Т: э? Это неправда...
Ц: любишь же...
Т: но Цубаса, ты же больше такого делаешь.
Ц: ты тоже. Вот, до сих пор, когда я возвращаюсь со съемок, он мне говорит "с возвращением!"
Т: это же не проделки! И вообще, не рассказывай выдумок. *фанатам* это неправда!
Ц: мы же в отелях останавливаемся. И там часто у меня звонит телефон. [??] "Ну что такое, Хиде-тян, опять звонишь?" Тебе, наверное, так одиноко, да? Приходи ко мне, если хочешь!
Т: неправда, неправда, неправда. Все неправда. Знаете. Вот мы возвращаемся в отель, и он мне даже "ну, удачи, хорошо поработали, Такизава" не говорит. "Пока" и все.
Ц: вовсе нет, вовсе нет.
Т: ба-бах! *имитирует звук захлопнувшейся двери*
Ц: а когда ночью я не сплю, иногда под дверь он просовывает письмо. Мол, извини, что по ночам я стучусь.
Т: ...не выдумывай!
Ц: не выдумываю! Не буду выдумывать!
Т: ну-ну-ну... такое (что Цубаса рассказывал) же невозможно.
Ц: очень даже возможно.
*молчание*
Т: невозможно же! Ну вот например, если бы КинКи такое делали/говорили, что бы ты подумал?
Ц: было бы хорошо. Очень хорошо!
Т: ты странный! Вот как? А мне бы было неудобно... если б я такое увидел...
Ц: правда? Да ладно, давай еще как обычно поговорим.
Т: в общем, остерегайтесь его.

01:05:08 - 1:08:57
Ц: ну ведь правда. Где бы мы ни были, он всегда рядом. Например в аэропорту. Всеееегда. Вот сидим мы в соседних креслах, так он ручку всегда поднимет. Когда самолет чуток наклоняется, он так "ой, извини" *показывает движение, будто падает на кого-то*
Т: ну и докуда ты будешь выдумывать? Люди же тебе поверят!
Ц: поверьте пожалуйста!!
Т: нет, нет, не надо верить.
Ц: ну я ж только говорю.
Т: "только", оно, конечно, так, но... (Такизава запнулся на слове, Цубаса его передразнил) Даже если просто говоришь, все равно нельзя.
Ц: а, вот как.
Т: такого же не происходит. [??]
Ц: я не холодный!
Т: о чем ты го...
Ц: я горячий!
Т: *смеется* он ужасен, этот человек... Ладно, давай теперь серьезно поговорим.
Ц: как-как?...
Т: ну что-нибудь объявим...
Ц: мы сейчас много чего объявили!
Т: нет, вот такого не нужно.
Ц: понял! Теперь ничего не буду говорить. Буду все держать в сердце.
Т: нет, ну он странный же. Странный. Ты сегодня странный!
Ц: я? я не стр...
Т: наверняка ведь что-то планируешь!
Ц: ага.
Т: вот недавно он мне позвонил, хотя мы нечастно перезваниваемся, ну вот, позвонил ночью, " Такизава, я сейчас Зубари смотрел". Вот обычно он мне по таким поводам не звонит. Ну и, "я сейчас тут... не хочешь подойти?" Не по работе!
Ц: хорошо же, да?
Т: да я не вспомню когда это последний раз было! Так удивился. "Ага", говорю. И он "Ура! Ура!!" Он что, ребенок, подумал я.
Ц: а знаете, как девушки часто отвечают "але-але?" Вот он так же. "Але-але?"
Т: *валится на пол от смеха*
Ц: "Ты сейчас где?" типа того. Он говорит, "а, ну я вот тут... скоро... приходи!" Я же спросил ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС. Если ты напьешься, мне же идти тебя забирать! *смеется*
Т: странный. Ты странный!
Ц: да ладно!
Т: смотри, как стафф собрался.
Ц: они поддерживают! Смотри, как Макино-кун говорит "вперед! Так держать!" А... это "проиграй, проиграй?".."Еще"?..А, понял, понял.
*смотрят как будто бы на время*
Ц: ну, вот такие вот Такки и Цубаса, совсем как в обычной своей жизни, появились и в рекламе...
Т: ага-ага... нет-нет секунду!! Не такие как в жизни! Я к тебе даже никогда не приходил!
Ц: что, правда?
Т: не приходил, конечно!
Ц: ну, заходи.
Т: странный!

     

283 LaVenDer Street

главная