14:49 

WU dengonban 2009 [ноябрь-декабрь]

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Ноябрь

Tackey & Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для надежного Шиге. Когда я купил себе последнюю модель смартфона, ты помог мне разобраться с настройками, спасибо. Благодаря тебе я смог вновь связаться со многими друзьями (смеется). Как тебя отблагодарить?
Для Нозавы [Юки].
Давай повторим. Буду ждать!
Для Рё-тян и Хикару.
Вы молодцы. Я никогда не забуду, как плакал Хикару после завершения съемок (смеется). [интервью брали до конца съемок] Я говорил о совместном с Рё походе в кафе и о том, что он, вероятно, никогда не состоится. Было бы здорово, если бы после окончания съемок мы всё уладили и сходили вместе куда-нибудь.

Декабрь

NewS, Като Шигеаки
Для Такизавы-кун. (читая сообщение в ноябрьском выпуске денгонбана) Я бы сказал, наличными или... (смеется) Или пригласи меня поесть в какое-нибудь заведение. А еще, если когда-нибудь будут снимать фильм по «Орфу», пригласи меня принять в нем участие, пожалуйста (смеется).

Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Го-ниисан.* Ты написал мне смс сразу после ноябрьской фотосъемки. Я так обрадовался, что стал набирать тебе ответ двумя руками, вопреки обыкновению. Чтобы не опечататься (смеется). Вот такой девчонкой я был, пока отвечал тебе. Когда-то ты меня приглашал сходить куда-нибудь, но я не смог пойти. И тогда ты тоже так классно ответил мне. О-о-о-очень изящно (смеется). Пригласи меня еще раз, пожалуйста.
Для четверых ребят из M.A.D. (Фукуда x Тацуми x Кошиока x Мацузаки). Я хочу, чтобы вы снова хорошо показали себя как группа, хочу увидеть ваше взрывное выступление, чтобы при взгляде на вас я мог сказать: «Да, вот они, настоящие M.A.D.!». Буду ждать!

Kanjani∞, Мураками Шинго
Для Такки. Да не вопрос, конечно, приду. Я такое часто наблюдаю. На удивление часто! Просил же Рё тебе сказать! Я ведь не знаю вашего расписания, сначала сами договоритесь, а потом уже меня зовите! И с тех пор я ни одного звонка не получил. Как там дела? Вы ведь уже закончили сниматься!

Kis-My-Ft2, Мията Тошия
Для Такизавы-кун. Ты классный. Я попытался сделать такую же прическу, как у тебя, но мне не пошло.

*Старший брат, не обязательно кровный.

перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.
Большущее спасибо Орленок ЭД за помощь со словопотоками Тсу и Хины в оригинале :heart:

@темы: журналы, WinkUp, Takizawa Hideaki, Imai Tsubasa

Комментарии
2010-09-05 в 15:28 

toci-sama
Люблю вас. Просто в очень редкой форме.//виктимная пуся
Пряник. , Шиге такой практичный:-D
Спасибо за перевод!:heart:

2010-09-05 в 16:22 

ПряжКа
Степень свободы зависит от размеров клетки.(с) Неизвестный автор
Пряник. Спасибо за перевод:flower:

2010-09-05 в 16:33 

Я не та, кто я есть -я пока далеко Я внизу, в стороне, я на самом краю.
Пряник. спасибо за перевод !!!

2010-09-05 в 21:03 

Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса.
Пряник. , аригато

2010-09-05 в 21:19 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
NewS, Като Шигеаки
Для Такизавы-кун. (читая сообщение в ноябрьском выпуске денгонбана) Я бы сказал, наличными или... (смеется) Или пригласи меня поесть в какое-нибудь заведение. А еще, если когда-нибудь будут снимать фильм по «Орфу», пригласи меня принять в нем участие, пожалуйста (смеется).

Другого и не ожидала, как что сразу покушать:)
Пряник. , спасибо большое, радуешь нас :friend:

2010-09-05 в 23:06 

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
toci-sama
Шиге слишком много кушать (ц) :gigi::what:
пажалусто:squeeze:

ПряжКа
vvench
temari-hideaki
пожалуйста)))))

kotenok-ksu
Если дальше денгонбан за 2010 почитать, то будет ясно, что Шиге выбрал не еду))) :lol:
пожалуйста))):female:

2010-09-05 в 23:09 

Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Пряник., он по моему у него выпрашивал роль хоть где нить, чтоб Такки со своими связями помог, если конечно я не ошибаюсь :-D

2010-09-05 в 23:10 

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
kotenok-ksu
Даааа)))) а потом решил, что можно уже и именной бутай, а то Такки со своим уже устарел:gigi:

2010-09-05 в 23:37 

Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Пряник. Да да точно :lol::lol::lol:

   

283 LaVenDer Street

главная