22:59 

WU dengonban 2009 [январь-март]

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Январь

Tackey & Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Учи. Твое первое за долгое время сообщение звучало так: «У меня будут концерты. Пожалуйста, приходи, если сможешь». Это что, реклама?
Сначала я решил, что это реклама из джоннис-веба (смеется).
Но ты меня порадовал.
Будет здорово, если теперь ты станешь присылать мне сообщения, в которых нет рекламы.
Для Аканиши. Прости, не напомнишь еще раз, о чем речь?

NewS, Ямашита Томохиса
Для Такизавы-кун. Я стал тем, кто я есть сейчас, благодаря Такизаве-кун.
Я бы хотел как-нибудь отблагодарить тебя.
В самый первый раз ты угощал меня в дорогом якинику-ресторане, так что я бы хотел пригласить тебя на якинику.

KAT-TUN, Каменаши Казуя
Для Такизавы-кун. Мне понравился выпуск 「Pu」sma с тобой.
Тебе было весело?
Должно было быть.
Наверняка.

NewS, Кояма Кейичиро
Для Такизавы-кун. Большое спасибо, что превратил в клип наши расплывчатые идеи на основе расплывчатого сюжета!
Ты классный, Такки (смеется)!

Февраль

Kanjani∞, Мураками Шинго
Для всех жителей Японии.
Послушайте песню Такки Home Party!!.
Под эту песню можно очень хорошо расслабиться.
Я, Йоко и Ямапи тоже принимали участие в ее записи.
Может, нам всем в следующий раз устроить свою хоум-пати?

Tackey & Tsubasa, Имаи Тсубаса
Для Го-кун. Твой концерт прошел замечательно, и спасибо, что потом пустил меня в свою гримерку.
Может, сходим как-нибудь попить чаю? Ты не против?
Для Никайдо-кун. У тебя тонкие брови (смеется).

KAT-TUN, Аканиши Джин
Для Такки. Я потом тебе позвоню.

Kis-My-Ft2, Сенга Кенто
Для Такизавы-кун. Пожалуйста, поддержи меня во время Takizawa Kakumei.
И, пожалуйста, скажи мне свой номер телефона и адрес электронной почты.
Ты их сменил, и только я ничего об этом не знал...

Март

Tackey & Tsubasa, Такизава Хидеаки
Для Сенги и всех остальных кохаев. Если вы думаете, что я поменял адрес электронной почты…
Честно говоря, я не знаю, кому сказал его, а кому нет, так что, если вы его потеряли, напомните мне об этом.
Но после поддерживайте со мной связь!
Не будете мне писать — я не предупрежу вас, когда сменю номер!
Для Аканиши. М-м-м, понятно. Наш обмен репликами... Для этого нам денгонбан не нужен, правда (смеется)?


перевод на английский: en@lj
перевод на русский: Пряник.

@темы: Imai Tsubasa, Takizawa Hideaki, WinkUp, журналы

Комментарии
2010-07-22 в 23:03 

toci-sama
Люблю вас. Просто в очень редкой форме.//виктимная пуся
спасибо за перевод, Пряничег:heart:

2010-07-22 в 23:24 

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
2010-07-23 в 00:12 

Язу.Кавай.Сволочь (с)// Альтернативно добрый (с) //Мерзкий Лестат (с)
Спасибо за перевод! :white::white::white:

Самое милое - общение с Джином))))

2010-07-23 в 06:27 

Я не та, кто я есть -я пока далеко Я внизу, в стороне, я на самом краю.
спасибо )

2010-07-23 в 12:00 

Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса.
Пряник. большое спасибо ))))

2010-07-23 в 16:05 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Спасибо большое :friend:

   

283 LaVenDer Street

главная